back to learning swedish!=) Jag har inte praktiserat min svenska under några månader, så jag har förglömt nästan allt. Och det gör mig ledsen, därför att jag älskar det här fint språk på riktigt. Sena

Alina

back to learning swedish!=) Jag har inte praktiserat min svenska under några månader, så jag har förglömt nästan allt. Och det gör mig ledsen, därför att jag älskar det här fint språk på riktigt. Senaste 2 månader har jag studerat spanska. Jag började göra det innan min resa till Barcelona och gick på det efter min semester. Jag förälskade mig i Spanien, men älskar Sverige och svenska mer=) Senaste gång när jag var på svenska kurser var i december förra året. Jag hade en svenska lärare, men mest tid pratade han ryska, därfor att han pratar det flutande. Och jag förstår det inte, därför att det är svenska kurs! Och samtidigt finns det inte svensk lärarer i St Petersburg på kurser. Jag försöker att lyssna svenska radio för att förbättra min färdighet att förstår tal, men det är svårt hittils. Tycker jag att det är det sämst att jag kan. Jag kan läsar ganska bra, hoppas att jag skriver inte så daligt ;). Jag vet inte hur kan jag prata, därför att jag hat ingen att prata med. När jag har svenska gäster på min jobbet (jobbar jag på hotellet), jag försöker ibland att prata på svenska, men jag säger typiska fraser, "kinda" : "Du har en bokningar för 2 dagar, är det kottect? Vill du betala med kort eller kontanter? Jag tar ditt pass för att registrera det, du kan tar det om 1 timme. Det är din nyckeln, ditt rum är på andra våninger nära hissarna.". Jag tycker om hur de reagerar på det, de är jätte förvånad =) Så, nu vill jag går på vidare med svenska, lärar mig det. Hoppas att jag ska komma ihag det ganska fort=)

Aug 18, 2014 8:32 AM

Corrections · 2

back to learning swedish!=)

Jag har inte praktiserat övat min svenska under på några månader, så jag har förglömt nästan allt. Och det gör mig ledsen, därför att /för jag älskar det här finta språket på riktigt. De senaste 2 månaderna har jag studerat spanska. Jag började göra det innan min resa till Barcelona och gick på fortsatte det efter min semester. Jag förälskade mig i Spanien, men älskar Sverige och svenska mer=)
Senaste gången när jag var på svenska kurser / jag gick svenskakurs var i december förra året. Jag hade en svenska lärare en svenskalärare (ihop!) = en lärare som lär svenska, en lärare i svenska (men kan vara t.ex. från Ryssland), en svensk lärare = en lärare som är svensk (men kan lära t.ex. ryska), men mest tid pratade han ryska, därfor att han pratar det fluytande. Och jag förstår det inte, därför att det är en svenskakurs kurs! Och samtidigt finns det inte svenska lärarer på kurser i St Petersburg på kurser.
Jag försöker att lyssna på svenska radio för att förbättra min färdighet att förstår svenskt tal, men det är svårt hittills. Tycker jag tycker att det är det sämst att jag kan sämst. Jag kan läsar ganska bra, hoppas att jag inte skriver inte så daåligt ;). Jag vet inte hur bra jag kan jag prata, därför att jag hat ingen inte har någon att prata med. När jag har svenska gäster på min jobbet / mitt jobb (jag jobbar jag på hotellet ett hotell), jag försöker jag ibland att prata på svenska, men jag säger typiska fraser, "kinda" som : "Du har en bokningar för 2 dagar /nätter, är det kottect korrekt? Vill du betala med kort eller kontanter? Jag tar ditt pass för att registrera det, du kan tar få det tillbaka om 1 timme. Detta är din nyckeln, ditt rum är på andra våningern nära hissarna.". Jag tycker om hur de reagerar på det, de är jätte förvånade =)
Så, nu vill jag går på vidare /fortsätta med svenska, och lärar mig det. Hoppas att jag ska komma ihag kommer ihåg det ganska fort=)