Lynn
Challenge 32 Espressioni comuni che utilizzando "per" 1. Filippo, non si ascolta, devi avere i grilli per la testa! 2. Vado pazza per la possibilità di andare in spiaggia. 3. Non è possibilità per te, Chiara ha occhi solo per Gianni. 4. Ho pensato che questi stivali dovevano durare per sempre . Mi sbagliavo. 5. (Essere lì lì per- To be about to ) Anna sarà essere lì lì per di lasciare il suo lavoro se lei viene chiesto di rimanere ancora una volta tardi. Anna will be about to quit her job if she is asked to stay late once again. 6. Luca ha un diavolo per capello quando qualcuno ruba le scarpe. 7. Sapevo che Lisa e sarei amiche per la pelle dal giorno ci siamo incontriamo. 8. Per il bene dalla mia sanità mentale, vorrei che non stato assegnato frasi come " Essere lì lì per...."! 9. La verità viene fuori! Il presidente ha una cotta per la signora UPS.
Aug 19, 2014 2:15 AM
Corrections · 3

Challenge 32 Espressioni comuni che utilizzando "per"

1. Filippo, non si mi ascolta, deve avere i grilli per la testa! 


2. Vado pazza per la possibilità di andare in spiaggia.

3. Non c'è possibilità per te, Chiara ha occhi solo per Gianni.

4. Ho pensato Pensavo che questi stivali dovevano sarebbero durareti per sempre . Mi sbagliavo.

5. (Essere lì lì per- To be about to )
Anna sarà essere è lì,lì per di lasciare il suo lavoro se lei viene verrà chiesto di rimanere ancora una volta fino a tardi.
Anna will be about to quit her job if she is asked to stay late once again.

6. Luca ha un diavolo per capello quando qualcuno gli ruba le scarpe.

7. Sapevo che Lisa e sarei amiche per la pelle dal giorno ci siamo incontriamo.  Sapevo che Lisa ed io saremmo state amiche per la pelle, dal giorno che ci siamo incontrate

8. Per il bene dalla mia sanità mentale, vorrei che non stato mi fossero assegnate frasi come " Essere lì lì per...."!

9. La verità viene fuori! Il presidente ha una cotta per la signora UPS. 

August 19, 2014

Challenge 32 Espressioni comuni che utilizzando "per"

1. Filippo, non si ascolta, devi deve avere i grilli per la testa!

2. Vado pazza per la possibilità di andare in spiaggia (oppure: "Vado pazza per il mare")

3. Non hai possibilità è possibilità per te, Chiara ha occhi solo per Gianni.

4. Ho pensato che questi stivali dovevano potessero durare per sempre . Mi sbagliavo.

5. (Essere lì lì per- To be about to )
Anna sarà essere lì lì per di lasciare il suo lavoro se lei viene chiesto di rimanere ancora una volta fino a tardi.
Anna will be about to quit her job if she is asked to stay late once again.

6. Luca ha un diavolo per capello quando qualcuno (gli) ruba le scarpe. ("quando qualcuno gli ruba le scarpe" = "when somebody steals his shoes") > la frase è corretta grammaticalmente, ma non "suona" molto bene in italiano (sembra suggerire che spesso a Luca vengono rubate le scarpe). Sarebbe meglio dire: "Luca ha un diavolo per capello: qualcuno gli ha rubato le scarpe" (= "Luca is really angry: somebody has stolen his shoes")

7. Sapevo che Lisa e  io sarei saremmo state amiche per la pelle fin dal giorno in cui ci siamo incontrate incontriamo.

8. Per il bene dalla mia sanità mentale, vorrei che non ci assegnassero stato assegnato frasi come " Essere lì lì per...."!

9. La verità è venuta viene fuori! Il presidente ha una cotta per la signora UPS.

August 19, 2014

Challenge 32 Espressioni comuni che utilizzano "per"

1. Filippo, non si ascolta, deve avere i grilli per la testa!

2. Vado pazza per la possibilità di andare in spiaggia (this sound is not really good, better: ''Vado pazza per il mare'' ).

3. Non c'è possibilità per te, Chiara ha occhi solo per Gianni.

4. Ho pensato che questi stivali dovevano durare per sempre . Mi sbagliavo.

5. (Essere lì lì per- To be about to )
Anna sarà essere per di lasciare (better ''sarà in procinto di lasciare il suo lavoro'') il suo lavoro se lei viene chiesto di rimanere ancora una volta in tardi.
Anna will be about to quit her job if she is asked to stay late once again.

6. Luca ha un diavolo per capello quando qualcuno ruba le scarpe.

7. Sapevo che io e Lisa siamo amiche per la pelle dal giorno in cui ci siamo incontriamo.

8. Per il bene dalla mia sanità mentale, vorrei che non fossero state assegnate frasi come " Essere lì lì per...."! (essere in procinto di.../ stare per...)

9. La verità viene fuori! Il presidente ha una cotta per la signora UPS.

August 19, 2014
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!