Rachel
correct my mistakes plz 今日いい天気ですね、うてん :P。午前9時20分に起きます。仕事を始まります。さいきんの相場は悪い、市場は冷遇。ちよっと不安だな。 待つ、堅持! 今天的天气很不错,雨天(我喜欢雨天)。上午9点20分起床,开始我一天的工作。最近行情不太好、市场冷淡。有点不安。 等待、坚持! today is a good day, ranning(I like raining). got up at 9:20 am . begin one day work. The quotation is bad these days,the market is quiet.... kinda worry. waiting ,stick to it ! 今日嘅天气几好,雨天(我钟意雨天)。朝早9点20分起身,開始我一天嘅工作。最近嘅行情唔系几好、市場冷淡。有點不安。 等待、坚持! 斤日天絲賣莫,落雨(我喜歡落雨)。們起仔9點嗒4早青。開始瓦澤日的工作。最近嘅行情開是莫、市場靜到夜絲。有點仔無咪好啊!
Aug 19, 2014 11:38 AM
Corrections · 5

今天的天气很不错,

今日はとても良い天気です。

 

雨天(我喜欢雨天)。

雨です(雨が好き :P)

 

上午9点20分起床,

午前9時20分に起床して、

 

开始我一天的工作。

一日の仕事を始めます。

 

最近行情不太好、

近頃は調子が全然良くないです。

 

市场冷淡。有点不安。 

市場が寂れてきて、少し不安です。

 

等待、坚持!

待ちましょう。がんばります!

(韻を踏んでいますね?翻訳が難しい!)



today is a good day, ranning(I like raining). got up at 9:20 am . begin one day work. The quotation is bad these days,the market is quiet.... kinda worry.
waiting ,stick to it !

August 20, 2014

今日いい天気ですね、雨だけど(私は雨が好きなので:P)。午前9時20分に起きます。仕事を始ます。最近の相場はあまりよくない。市場は活気がない。ちよっと不安だな。

がんばって待ち続ける!

 

初めまして。供你参考。

 

August 19, 2014
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!