第一天
今天是我在加州的第一天，在我们新的家里现在只有我一个人。我刚刚跟男朋友为了上研究所，最近一起搬到了加州。虽然我是美国人，我觉得加州对我来说仍然是一个全新的世界。 我的家人和朋友都住在东海岸，所以我只有依赖男朋友的支持。我们已经七年了在一起七年了，所以我对他很依赖他很多。今天是他开学的第一天,所以现在只有我一个人。我有点害怕有点孤独。现在是有一点麻烦，自己没事儿逛逛洛杉矶，因为直到等到我得到我的奖学金，我才会有点钱，我现在都没有什么钱。 我还没上学，所以我也没有机会交些新朋友。其实从小孩时候交朋友对我来说就有点儿困难，因为我是一个内向的人。 现在我长大了，把我自己推到自己都不愿意的境地，决定当一个比较性格开朗的人。 可是有的时候我觉得我是对自己不诚实。别误会我的意思，我喜欢结交新人迎接新的人，觉得认识新朋友是一件很让人兴奋的事儿。你有机会向他们学习他们的不同的文化，不同的家庭教养，他们的兴趣，世界议题的视角，等等。就好像是一段个新的爱情。可是,对于介于找出他们最喜欢的乐队是谁和他们对全球变暖有什么意见这俩问题之间，我变得害羞起来，觉得“我是对他们够有趣的吗 （I did not understand this sentence. Did you mean if you are wondering if you are an interesting person to them?）？”可能我是想太多了的。。。
第一天
今天是我在我们新家的第一天，只有我一个人。我跟男朋友为了上研究所，刚刚一起搬到加州。虽然我是美国人，但是我觉得加州是一个全新的世界。 我的家人和朋友都住在东海岸所以我只有依赖（better to use 依靠）男朋友的支持。我们已经在一起七年了，所以我很依赖他。今天是他开学的第一天,所以现在只有我一个人。我有点怕有点孤独。现在有一点麻烦，自己逛逛洛杉矶。因为等到我得到我的奖学金，我才会有一点钱，现在我没有什么钱。 我还没上学所以我没有机会去交些新朋友。其实在我小的时候，交朋友就有困难，因为我是一个内向的人。 现在我长大了，把我自己推到自己都不愿意的境地，当一个性格比较开朗的人。 可是有的时候我觉得我是对自己不诚实。别误会我的意思，我喜欢认识新的人，觉得认识新朋友是很兴奋的一件事情。你有机会学习他们的不同的文化，不同的家庭教养，他们的兴趣，世界议题的视角，等等。又好像是一段新的爱情。可是,在找出他们最喜欢的乐队是谁和他们对全球变暖有什么意见俩之间，我变得害羞起来，觉得“我是对他们够有趣的吗？”（I understand this sentense for the meaning that you are wondering if you are strongly interested in them ）(我会思考我是否真的对他们感兴趣)可能我是想太多的。。。
第一天
今天是我第一天, 孤仃仃在我们新的家里只有我一个人。我刚刚之前, 我和跟男朋友决意为了上研究所一起搬到加州。虽然我是美国人但我总觉得加州是一个与故乡不同全新的新世界。 我的家人和朋友都住在美国东海岸辺, 因此所以我只能有依赖男朋友的支持。我们已经有七年的关係了了在一起，所以我好多次能依赖他很多。今天是他开学的第一天,所以因此现在孤单单中只有我一个人。我有点怕有点孤寂独。现在道路不太熟识, 是有一点麻烦自己一人在罗省街道[local term for 洛杉矶 which is too formal here, just like the US vs The United States of America]逛逛洛杉矶因为等到我得到我的奖学金，我没有什么钱。 还有, 沒收到奖学金之前, 零钱緊緊而且我还没上学期沒开始所以我没有机会結交些新朋友是难事。其实从少小孩时候交朋友有困难因为至今我还是不太外放与生一个内向的人作為友。 虽然现在我长大了，沒法子不把我自己推到自己都不愿意的境地，当一个比较性格成為一个开朗的人。 可是有的时候总我觉得我是对自己不诚实。请别误会我的意思，我喜欢迎接新的与人接交，觉得认识接触時我太緊張了新朋友是很兴奋。不过,从 你有机会学习他们的不同的文化中不，不同的家庭教养对社会的看法，他们各人的兴趣，世界议题的视角，等等, 我的视野可以大开眼界了。就好像是一个新欢一样的爱情。但有时在初交时, 知道可是,介于, 找出他们最喜欢的乐队, 是谁和他们对全球变暖如何有什么意见俩之间，我就变得害羞起来了, 疑问自己, 觉得 “他们会不会是对我他们够有趣呢的吗？”. 可能我是想得太多了的。。。
Not too bad at all because if I can't understand, I cannot correct. Good work. As you can see, understanding is not the same as fluency. As I always advise those learning a language, it is best to provide an English version (in your case) so that those who are bilingual can help you better by giving you the precise terms and to convey your original intent. Welcome to LA. Go to Monterey Park, Alhambra etc and imbue the Chinese culture there :)
