Mary
Retinal detachment 망막 박리는 주변 시력의 손실로 이어집니다? We have six office locations. 우리는 여섯 사무실 위치가 있습니다. Each office has state of the art diagnostic equipment. 각 사무실은 예술 진단 장비의 상태를 가지고있다. Our doctors research new treatments. 우리 의사들은 새로운 치료법을 연구합니다. Please bring referral forms from your doctor. 의사의 추천 양식을 지참하시기 바랍니다. Please expect to pay your co-payment and any deductible amounts at the time of your appointment. 당신의 부담금과 약속의 시간에 임의의 공제 금액을 지불 할 것으로 예상하십시오. Please list all the vitamins and supplements you are taking. 모든 비타민과 당신이 복용하는 보충제를 적어주십시오. Please list all your current medical conditions (hypertension, diabetes, headache) 당신의 현재 건강 상태를 적어주십시오 (고혈압, 당뇨병, 두통) Please list all your past surgeries (hysterectomy, hip replacement surgery) 모든 과거 수술을 적어주십시오 (자궁 절제술, 고관절 교체 수술) Retinal detachment leads to loss of peripheral vision. 망막 박리는 주변 시력의 손실로 이어집니다. Retinal vein occlusions can be treated with injections, such as Avastin or Lucentis. 망막 정맥 폐색 등 아바스틴 또는 루센 티스 주사 등으로 처리 될 수있다. Treatment for retinal arterial occlusion is limited. 망막 동맥 폐쇄에 대한 치료는 제한됩니다. The most common ocular tumor is metastatic from another part of the body. 가장 일반적인 안구 종양은 신체의 다른 부분에서 전이성이다. Treatment for tumors include radiation and chemotherapy. 종양에 대한 치료는 항암 치료와 방사선 치료를 포함한다. We found a malignant melanoma. 악성 흑색 종을 발견했다. We can treat your tumor with proton beam radiation or placing a radiation plaque on your eye. 양성자 빔 방사선 또는 눈에 방사선 플라크를 배치하여 종양을 치료 할 수 있습니다. Enucleation of your eye is recommended. 눈의 안구 적출술을 권장합니다. I need to run a few more lab tests on your tumor to determine if you have a tumor. 난 당신이 종양이 있는지 확인하기 위해 종양에 몇 가지 실험실 테스트를 실행해야합니다.
Aug 20, 2014 4:35 AM
Corrections · 5

Retinal detachment 망막 박리는 주변 시력의 손실로 이어집니다?

We have six office locations.
우리는 여섯 사무실 위치가 있습니다.

-> 우리(병원은)는 6개의 사무실이 있습니다.


Each office has state of the art diagnostic equipment.
각 사무실은 예술 진단 장비의 상태를 가지고있다.
->각 사무실은 state of the art diagnostic 장비를 보유하고 있습니다.

(Maybe "state of the art diagnostic" is name of medical equipment. is it right ? )


Our doctors research new treatments.
우리 의사들은 새로운 치료법을 연구합니다.

Please bring referral forms from your doctor.
의사의 추천 양식을 지참하시기 바랍니다.

Please expect to pay your co-payment and any deductible amounts at the time of your appointment.
당신의 부담금과 약속의 시간에 임의의 공제 금액을 지불 할 것으로 예상하십시오.

-> 예약일에 (의료보험)부담금과 임의의 공제금액을 지불하게 됩니다.

Please list all the vitamins and supplements you are taking.
모든 비타민과 당신이 복용하는 보충제를 적어주십시오.

Please list all your current medical conditions (hypertension, diabetes, headache)
당신의 현재 건강 상태를 적어주십시오 (고혈압, 당뇨병, 두통)

Please list all your past surgeries (hysterectomy, hip replacement surgery)
모든 과거 수술을 적어주십시오 (자궁 절제술, 고관절 교체 수술)

Retinal detachment leads to loss of peripheral vision.
망막 박리는 주변 시력의 손실로 이어집니다.

Retinal vein occlusions can be treated with injections, such as Avastin or Lucentis.
망막 정맥 폐색 등 아바스틴 또는 루센 티스 주사 등으로 처리(치료) 될 수있다.

Treatment for retinal arterial occlusion is limited.
망막 동맥 폐쇄에 대한 치료는 제한됩니다.

The most common ocular tumor is metastatic from another part of the body.
가장 일반적인 안구 종양은 신체의 다른 부분에서 전이성이다.

Treatment for tumors include radiation and chemotherapy.
종양에 대한 치료는 항암 치료와 방사선 치료를 포함한다.

We found a malignant melanoma.
악성 흑색 종을 발견했다.

We can treat your tumor with proton beam radiation or placing a radiation plaque on your eye.
양성자 빔 방사선 또는 눈에 방사선 플라크를 배치하여 종양을 치료 할 수 있습니다.

Enucleation of your eye is recommended.
(눈의) 안구 적출술을 권장합니다.

I need to run a few more lab tests on your tumor to determine if you have a tumor.
난 당신이 종양이 있는지 확인하기 위해 종양에 몇 가지 실험실 테스트를 실행해야합니다.

August 20, 2014
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!