Yumiko
什么/怎么 你喜欢什么电影? 你为什么喜欢这部电影? 这部电影怎么内容? 我喜欢美国电影,特别喜欢愉快和Happy ending 的内容。 あなたは何の映画が好きですか? どうしてその映画が好きですか? その映画はどんな内容ですか? 私はアメリカ映画が好きで、特に楽しくてハッピーエンドな内容が好きです。
Aug 20, 2014 3:08 PM
Corrections · 8
2

什么/怎么

你喜欢什么电影?
你为什么喜欢这部电影?
这部电影怎么内容[是]怎样呢

我喜欢美国电影,特别是有喜欢愉快的剧終和Happy ending 的内容

 

什么 = what

怎样 = how  

你怎样做你的餃子? = how do you make your gyozas?

怎么 = how but with added implications for "with for what reason or purpose"

你怎么会这样害你的妹妹 = how can you do this to harm your younger sister?


あなたは何の映画が好きですか?
どうしてその映画が好きですか?
その映画はどんな内容ですか?
私はアメリカ映画が好きで、特に楽しくてハッピーエンドな内容が好きです。

August 20, 2014
1

什么/怎么

你喜欢什么电影?
你为什么喜欢这部电影?
这部电影怎么内容? →这部电影讲了什么内容?

我喜欢美国电影,特别喜欢愉快和Happy ending 的内容。 →尤其喜欢剧情欢快与happy ending的电影。

あなたは何の映画が好きですか?
どうしてその映画が好きですか?
その映画はどんな内容ですか?
私はアメリカ映画が好きで、特に楽しくてハッピーエンドな内容が好きです。

映画の内容は『剧情』(jù qíng)で言うんです~

 

August 21, 2014
1

什么/怎么

你喜欢什么电影?
你为什么喜欢这部电影?
这部电影是什么内容?

我喜欢美国电影,特别喜欢有令人愉快的内容或者结尾皆大欢喜的电影。

あなたは何の映画が好きですか?
どうしてその映画が好きですか?
その映画はどんな内容ですか?
私はアメリカ映画が好きで、特に楽しくてハッピーエンドな内容が好きです。

August 20, 2014
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!