italki - Du trou perdu Un habitant du trou perdu entre dans un magasin. Le vendeur dit:

Dmitry

Du trou perdu Un habitant du trou perdu entre dans un magasin. Le vendeur dit: - Cette scie électrique coute 500 dollars et elle abate les 10 arbres par une minute. Celle coute 600 dollars et abate les 15 arbres par une minute. Et voici, elle coute 1000 dollars et elle abate les 30 arbres par une minute. - Je prend celle-ci pour 1000 dollars - dit l'acquéreur. Apres quelque jours cet acquereur tout en sueur et épuisés revient dans le magasin et il dit au vendeur: - Tu m'as menti ! Cette scie abate seulement les 3 arbres par une heure ! - Hé ! Allons regarder cela ! - dit le vendeur et il la branche en la remplant avec de l'essence. En ayant peur l'acquéreur demande: Pourquoi tel bruit ?

Aug 20, 2014 5:36 PM

Corrections · 4

Un trou perdu

Un habitant d'un trou perdu entre dans un magasin. Le vendeur lui dit:
- Cette scie électrique coûte 500 dollars et elle peut abattre jusqu'à 10 arbres par une minute (or "à la minute"). Celle-là coûte 600 dollars et peut abattre jusqu'à 15 arbres par une minute. En voici une autre, elle coûte 1000 dollars et elle peut abattre jusqu'à 30 arbres par une minute.
- Je prends celle-ci à (ici, si tu utilises "pour", ça donne l'impression qu'il tente de marchander) 1000 dollars - dit l'acquéreur.
Après quelque jours cet acquéreur, tout en sueur et épuisés, revient dans le magasin et il dit au vendeur:
- Tu m'as menti ! Cette scie n'abat que 3 arbres par une heure !
- Hé ! Allons regarder cela ! - dit le vendeur, et il la branche après l'avoir remplie avec de l'essence.
Apeuré, l'acquéreur demande:
Pourquoi un tel raffut ?

August 20, 2014

C'est en russe: "Чукча приходит в магазин покупать бензопилу. Продавец: — Вот эта пила стоит 500 баксов и валит 10 деревьев за минуту, эта — 600 баксов, валит 15 деревьев за минуту, а вот эта — 1000 баксов, валит 30 деревьев за минуту. — Беру вот эту за 1000, — говорит чукча. Через несколько дней чукча вновь приходит в магазин, весь вспотевший и измученный, и говорит продавцу: — Ты мне наврал! Эта пила валит только 3 дерева в час! — Сейчас посмотрим, — говорит продавец, и, залив бензин, запускает пилу. Чукча (испуганно): — А это еще что за звук? "

August 21, 2014

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!