Shawn
Community Tutor
Pagi ini, aku senang karena Cumberland Farms tidak kehabisan es teh Pagi ini, aku bangun pada jam delapan dan setelah membeli es teh di Cumberland Farms yang terletak di Hadley, Massachusetts, aku menuju ke Springfield karena aku harus bekerja. Baigaimanapun, aku senang karena mereka tidak kehabisan es teh pagi ini. Aku juga senang karena aku bisa tidur sampai pada jam delapan. Ketika kami sampai ke kantor itu, aku berbicara selama satu jam dengan kolegaku, James, tentang berbagai perubahan data XML yang kami harus melaksanakan untuk mempermudah struktur data dan menjadikan itu lebih mudah untuk merubah ke data JSON. Setelah bekerja, aku pergi ke Starbucks yang terletak di Holyoke untuk bertemu dengan temanku, LJ. Kami bekerja mengerjakan situs web kami bersama sampai pada jam delapan lalu aku bertemu dengan Josh. Kami berbagi sementara Mac & Cheese yang dia memasak terdahulu. Foto ini adalah foto Holyoke Mall yang terletak di Holyoke, Massachusetts == American English for English Learners == This Morning, I Was Happy Because Cumberland Farms Wasn't out of Iced Tea: This morning, I woke up at 8 o'clock and after buying an iced tea at Cumberland Farms in Hadley, Massachusetts, I headed for/to Springfield because I had to work. Anyhow, I was happy because they weren't out of iced tea. I was also happy because I was able to sleep (in) until 8 o'clock. When I got to the office, I spoke with my co-worker, James, about various XML data changes that we should implement in order to simplify the structure of the data and to make it easier to convert to JSON data. After work, I went to Starbucks in Holyoke to meet up with my friend, LJ. We worked on our website until 8 o'clock and then I met up with Josh. We shared some Mac & Cheese that he made / cooked earlier. This photo is a photo of the Holyoke Mall in Holyoke, Massachusetts
Aug 21, 2014 6:46 AM
Corrections · 3
1

Pagi ini aku senang karena Cumberland Farms tidak kehabisan es teh

 

Pagi ini aku bangun pada jam delapan dan, setelah membeli es teh di Cumberland Farms yang terletak di Hadley, Massachusetts, aku menuju ke Springfield karena aku harus bekerja. Bagaimanapun*, aku senang karena mereka tidak kehabisan es teh pagi ini. Aku juga senang karena aku bisa tidur sampai pada jam delapan.

Ketika kami aku sampai ke di kantor itu, aku berbicara** selama satu jam dengan kolegaku, James, tentang berbagai perubahan data XML yang kami harus melaksanakan lakukan untuk mempermudah menyederhanakan struktur data dan menjadikannya itu lebih mudah untuk merubah diubah ke data JSON.

Setelah bekerja, aku pergi ke Starbucks yang terletak di Holyoke untuk bertemu dengan temanku, LJ. Kami bekerja mengerjakan situs web kami bersama sampai pada jam delapan, lalu aku bertemu pergi menemui*** dengan Josh. Kami berbagi sementara Mac & Cheese yang dia memasak terdahulu sudah dimasaknya.

Foto ini adalah foto Holyoke Mall yang terletak di Holyoke, Massachusetts

 

 ----

*Yes, bagaimanapun is the literal translation of anyhow. However, Indonesians don't use this as conversation filler, the way you use it in your English text (which, I guess, has the same sense as 'anyway'?). We use 'bagaimanapun' in a way English speakers use 'no matter what' or 'however'.

For example:

- Aku harus pergi. Bagaimanapun juga, aku sudah janji. (I must go. No matter what, I've promised)

- Bagaimanapun kamu menyoba menyangkal, tetap saja kamu salah (No matter how / however you try to deny it, you're still wrong)

 

**If the action is reciprocal and is in a casual manner, use mengobrol or berbincang-bincang. If it's about sharing ideas in a more serious manner, use berdiskusi. Note that mengobrol is non-formal bahasa.


*** Bertemu gives the impression of coincidence. Menemui (or pergi menemui) is an active act which means you actually planned it. In non-formal bahasa, it is common to use ketemuan, as in, aku ketemuan dengan Josh. Although this is colloquial, not to be used in formal writings.

August 21, 2014
1

Pagi ini, aku senang karena Cumberland Farms tidak kehabisan es teh

Pagi ini, aku bangun pada jam delapan dan setelah membeli es teh di Cumberland Farms yang terletak di Hadley, Massachusetts, aku menuju ke Springfield karena aku harus bekerja. Baigaimanapun juga, aku senang karena mereka tidak kehabisan es teh pagi ini. Aku juga senang karena aku bisa tidur sampai pada jam delapan.

Ketika kami sampai ke kantor itu, aku berbicara/mengobrol (non-formal) selama satu jam dengan kolegaku, James, tentang berbagai perubahan data XML yang harus kami kami harus lakukan melaksanakan untuk mempermudah struktur data dan menjadikannya itu lebih mudah untuk diubah merubah ke data JSON.

Setelah bekerja, aku pergi ke Starbucks yang terletak di Holyoke untuk bertemu dengan temanku, LJ. Kami bekerja mengerjakan situs web kami bersama sampai pada jam delapan lalu aku bertemu dengan Josh. Kami berbagi sementara Mac & Cheese yang sudah dimasaknya dia memasak terdahulu.

Foto ini adalah foto Holyoke Mall yang terletak di Holyoke, Massachusetts

 

"Bahasa Indonesiamu semakin bagus ^^ Tetap semangat untuk belajar Bahasa Indonesia"


== American English for English Learners ==

This Morning, I Was Happy Because Cumberland Farms Wasn't out of Iced Tea:

This morning, I woke up at 8 o'clock and after buying an iced tea at Cumberland Farms in Hadley, Massachusetts, I headed for/to Springfield because I had to work. Anyhow, I was happy because they weren't out of iced tea. I was also happy because I was able to sleep (in) until 8 o'clock.

When I got to the office, I spoke with my co-worker, James, about various XML data changes that we should implement in order to simplify the structure of the data and to make it easier to convert to JSON data.

After work, I went to Starbucks in Holyoke to meet up with my friend, LJ. We worked on our website until 8 o'clock and then I met up with Josh. We shared some Mac & Cheese that he made / cooked earlier.

This photo is a photo of the Holyoke Mall in Holyoke, Massachusetts

August 21, 2014
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Shawn
Language Skills
Dutch, English, French, Gaelic (Irish), Italian, Japanese, Other, Spanish
Learning Language
Dutch, English, French, Gaelic (Irish), Italian, Japanese, Other, Spanish