Hintsa
아이고.....힘들어.... 오늘은 재미있기는 하지만 힘들게 한 실수를 했다. 제가 대학교에서 한국어를 공부하거든요. 우리 선생님 오늘 "정보의 중요성"이란 제목으로 700 글자 이상 글을 쓰는 것이 숙제로 시켰는데, 저는 "정부의 중요성"이란 제목로 썼어요. "정부의 중요성"이란 제목으로 쓰는 것이 어려워서 많이 참고하고 썼는데 그걸 체줄 할 수 없어서 다시 제대로 써야 돼요. 생각하는 게도 힘들지요. 그래도 이것저것 다 한국어 연습하는 것이니까 괜찮다. 이 글도 확인해 주세요......
Aug 21, 2014 11:10 AM
Corrections · 6

아이고.....힘들어....

 

오늘은 재미있기는 하지만 힘들게 한 이상한 실수를 했다. 제가 대학교에서 한국어를 공부하거든요.

제가 대학교 (한국어 교실?)에서 한국어를 공부하고 있는데,  오늘은 (내가 생각해도) 어처구니가 없으면서도 재미있는 실수를 했다.

 

우리 선생님 오늘 "정보의 중요성"이란 제목으로 700 글자 이상 글을 쓰는 것 숙제로 시켰는데(/내주셨는데), 저는 "정부의 중요성"이란 제목(/제목의 글을) 썼어요. "정부의 중요성"이란 제목으로 쓰는 것이 어려워서 많이 참고하고 썼는데 그걸 제출할 수 없어서 다시 제대로 써야 돼요. 생각하는 힘들지요(/힘들어요). 그래도 이것저것 다 한국어 연습하는 것이니까 괜찮다고 생각하고 있어요. 이 글도 수정해 주세요......

August 21, 2014
오늘 실수한 것도 "정보전달의 착오(communication error)"라고 할 수 있네요. 이 곳에 쓰신 내용도 포함시키세요.
August 21, 2014
한국어 열심히 공부하셨네요^^ 언어공부가 실수도 할 수도 있고 그러면서 배우는 것이니 힘내세요~
August 21, 2014

아이고.....힘들어....

오늘은 재미있기는 하지만 힘들게 한 실수를 했다. 제가 대학교에서 한국어를 공부하거든요. 우리 선생님 오늘 "정보의 중요성"이란 제목으로 700 글자 이상 글을 쓰는 것이 숙제로 시켰는데, 저는 "정부의 중요성"이란 제목로 썼어요. "정부의 중요성"이란 제목으로 쓰는 것이 어려워서 많이 참고하고 썼는데 그걸 제줄 할 수 없어서 다시 제대로 써야 돼요. 생각하는 것도 힘들지요. 그래도 이것저것 다 한국어 연습하는 것이니까 괜찮다. 이 글도 확인해 주세요......

August 21, 2014
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!