キキちゃん
初めまして! 初めまして!私の名前はケヤッタです。アメリカから来ました。私は15歳です。日本語が勉強しています、日本が大好きですから。私は英語が話せます。私はちょっと日本語が話せます。日本語があまり難しくありません。よろしくお願いします!^^
Aug 21, 2014 5:12 PM
Corrections · 2
1

初めまして!

初めまして!私の名前はケヤッタです。アメリカから来ました。私は15歳です。日本が大好きですから日本語を勉強しています私は英語が話せて/分かって少し日本語話せます/分かります。日本語あまり難しくありません。よろしくお願いします!^^

 

Name+と言います is also common

アメリカの出身です is more formal, instead of using country+から来ました.

 

Grammarians (purists at least) say that the potential form in Japanese should only take が and therefore say 英語が話せる but in reality many speakers use the accusative particle and say 英語話せる, using を is considered a mistake by many but also accepted by others, so keep that in mind.

 

When using から the usual order is different from English, i.e. ''I can't go to the movies because I don't have money'' becomes ''because I don't have money I can't go to the movies'' in Japanese. It doesn't mean the English syntax isn't possible, it is, but that's rather used in speech when what's attached to から pops up later in the mind of the speaker, this happens with many other things, like saying 遅刻したね、彼が, instead of 彼が遅刻したね. That's colloquial.


August 21, 2014
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!