用中文来自我介绍(1)中文！
大家好！
我的名字是迪伦。明天我有十八岁明天是我十八岁生日。(2) 我是法国人。 我有一个哥哥。
他有现在二十八岁。他生活在加拿大生活。(3) 他是程序设计员。
我喜欢学习外语。目前，我学习俄罗斯语和中文。而给我还在学习西班牙语和英语学校。 (4)
在将来，我想要（travel）(5) 和发现新事物。我的梦想是从事国际化的工作 (6)。在我的空闲每当我有空，我喜欢体育运动 (7)，学习新事物和玩电子打游戏。
再见！
1. C'est la correcte traduction pour "Je me présente en chinois".
2. En français, on dirait, "j'aurai 18 ans demain", mais on chinois, on dirait "je demain dix huit ans" - "我明天十八岁", ou, "c'est ma 18ème anniversaire demain" - "明天是我十八岁的生日".
3. Fais attention à l'ordre de mots en chinois, c'est un peu différent à l'anglais ou le français.
4. Je comprends pas ce que tu veux dire ici.
5. "Voyager", c'est "旅游" en chinois. Donc, tu peux dire, "我想去旅游".
6. Tu veux dire "je veux faire du travail international"?
7. "体育" et "运动" sont différents. Celui-là veut dire l'EPS (en tant qu'une matière scolaire), tandis que celui-ci veut dire du l'exercise.
J'espère que cela te soit utile. ;)
Bonne anniversaire, Dylan!
自我介绍中文！
大家好！
我的名字是迪伦。明天我十八岁。我是法国人。 我有一个哥哥。
wo3 de ming2 zi4 shi4 di4 lun4. ming2 tian1 wo3 you3 shi2 ba1 sui4. wo3 shi4 fa4 guo2 ren2. wo3 you3 yi1 ge4 ge1 ge.
他二十八岁,生活在加拿大，是个程序设计员。
ta1 you3 er4 shi2 ba1 sui4. ta1 sheng1 huo2 zai4 jia1 na2 da4. ta1 shi4 cheng2xu4 she1ji4 yuan2.
我喜欢学习外语。目前，我学习俄罗斯语和汉语。而且我还在学习西班牙语和英语。
wo3 xi3 huan1 xue2 xi2 wai4 yu3. mu4qian2, wo3 xue2 xi2 e3luo2si1 he2 zhong1wen2. er2 gie3 wo3 hai2 zai4 xue2 xi2 xi1ba1nya4yu3 he2 ying1yu3.
在将来，我想要去旅行 和发现新事物。我的梦想是从事国际化的工作。在我空闲的时候，我喜欢进行体育锻炼，学习新事物和玩电子游戏。
zai4 jiang1 lai2, wo3 xiang3yao1 lü3xing2 he2 fa1xian4 xin1 shi4wu4. wo3 de meng4 xiang3 shi4 cong2shi4 guo2 ji4hua4 de gong1zuo4. zai4 wo3 de kong4xian2, wo3 xi3huan1 ti2yu4, xue2xi2 xin1 shi4wu4 he2 wan2 dian4zi3 you2xi4.
It is my first text in Chinese. I hope that is good.
I have any problem with pronounciation yet.... And It's really hard to typping "lü3xing"...
I also need to practise chinese writing... mine is so bad.. haha (I wrote that text just 1 time)
再见！
( )( )
>(o^.^o)<
自我介绍中文！
大家好！
我的名字是迪伦。,明天我有就是十八岁了。，我是法国人。 我有一个哥哥。 ，
wo3 de ming2 zi4 shi4 di4 lun4. ming2 tian1 wo3 you3 shi2 ba1 sui4. wo3 shi4 fa4 guo2 ren2. wo3 you3 yi1 ge4 ge1 ge.
他有二十八岁。，他生活在加拿大。，他是一名程序设计员。
ta1 you3 er4 shi2 ba1 sui4. ta1 sheng1 huo2 zai4 jia1 na2 da4. ta1 shi4 cheng2xu4 she1ji4 yuan2.
我喜欢学习外语。，目前，我不仅在学习俄罗斯语和中文。，而给且我还在学习西班牙语和英语学校。
wo3 xi3 huan1 xue2 xi2 wai4 yu3. mu4qian2, wo3 xue2 xi2 e3luo2si1 he2 zhong1wen2. er2 gie3 wo3 hai2 zai4 xue2 xi2 xi1ba1nya4yu3 he2 ying1yu3.
在将来，我想要（travel）去旅行 和发现新事物。我的梦想是从事国际化的工作。在我的空闲业余时间里，我喜欢体育运动，学习新事物和玩电子游戏。
zai4 jiang1 lai2, wo3 xiang3yao1 lü3xing2 he2 fa1xian4 xin1 shi4wu4. wo3 de meng4 xiang3 shi4 cong2shi4 guo2 ji4hua4 de gong1zuo4. zai4 wo3 de kong4xian2, wo3 xi3huan1 ti2yu4, xue2xi2 xin1 shi4wu4 he2 wan2 dian4zi3 you2xi4.
It is my first text in Chinese. I hope that is good.
I have any problem with pronounciation yet.... And It's really hard to typping "lü3xing"...
I also need to practise chinese writing... mine is so bad.. haha (I wrote that text just 1 time)
再见！
( )( )
>(o^.^o)<
It is good!Welcome to China travel in the future.O(∩_∩)O哈哈~Do more practise Chinese writing,you will be better.
自我介绍中文！
大家好！
我的名字是迪伦。明天我就十八岁了。我是法国人。 我有一个哥哥。
wo3 de ming2 zi4 shi4 di4 lun2. ming2 tian1 wo3 jiu4 shi2 ba1 sui4 le. wo3 shi4 fa3 guo2 ren2. wo3 you3 yi1 ge4 ge1 ge.
他现在二十八岁。他生活在加拿大。他是程序设计员。
ta1 xian4 zai4 er4 shi2 ba1 sui4. ta1 sheng1 huo2 zai4 jia1 na2 da4. ta1 shi4 cheng2xu4 she4 ji4 yuan2.
我喜欢学习外语。目前，我学习俄罗斯和中文。而给我还在学习西班牙语和英语学校。
wo3 xi3 huan1 xue2 xi2 wai4 yu3. mu4qian2, wo3 xue2 xi2 e2 luo2 si1 he2 zhong1wen2. er2 qie3 wo3 hai2 zai4 xue2 xi2 xi1 ban1 ya2 yu3 he2 ying1 yu3.
在将来，我想要（travel）旅行 和发现新事物。我的梦想是从事国际化的工作。在我的空余时间，我喜欢体育，学习新事物和玩电子游戏。
zai4 jiang1 lai2, wo3 xiang3 yao1 lü3 xing2 he2 fa1xian4 xin1 shi4wu4. wo3 de meng4 xiang3 shi4 cong2 shi4 guo2 ji4 hua4 de gong1 zuo4. zai4 wo3 de kong4 yu2 shi2 jian1, wo3 xi3 huan1 ti2 yu4, xue2xi2 xin1 shi4 wu4 he2 wan2 dian4 zi3 you2 xi4.
It is my first text in Chinese. I hope that is good.
I have any problem with pronounciation yet.... And It's really hard to typping "lü3xing"...
I also need to practise chinese writing... mine is so bad.. haha (I wrote that text just 1 time)
再见！
( )( )
>(o^.^o)<
-----------------------------------------------------------------------------------------
写的很好
