丹尼爾 | 丹尼尔
大家好! 我是丹尼尔。 我是俄罗斯人。 最近我已经开始学习汉语。 在此之前, 我知道很少亚洲文化。 其实 我还是不明白亚洲文化。 但我喜欢什么我学习。 我们再见!
Aug 22, 2014 7:25 AM
Corrections · 10
2

大家好!

我是丹尼尔。
我是俄罗斯人。
最近我已经开始学习汉语。
在此之前在我学习汉语之前, 我知道很少亚洲文化我对亚洲文化的理解很浅薄
其实 我还是不明白不怎么理解亚洲文化。
但我喜欢什么我学习。(4) 
我们再见!

 

1. "已经" means "already", so "Lately, I already started to learn Chinese" is incorrect.

2. "少" cannot be used with "文化". 

3. "明白" means to <em>succeed</em> in understanding (or fail, if you say "不明白")  something. "理解" means to "understand", without the states of succeeding or failing. For instance, "老师刚才教完我们二元二次方程,现在明白了!" - (Our) Teacher just finished teaching us about quadratic equations - I now (arrived to a state of) understand(ing) now!

4. I don't understand what this sentence means. 

5. If you wanted to say "until next time", you can say something like "我们下次再见!". 

 

Hope this helps, Daniel. :) 

August 22, 2014
1

大家好!

我是丹尼尔。
我是俄罗斯人。
最近我已经开始学习汉语
在此之前, 我知道很少亚洲文化知之甚少
其实 事实上我还是不明白不怎么了解亚洲文化。
但我喜欢什么我就会学习
我们再见!

 

I think it's a very good beginning!

August 22, 2014
1

大家好!

我是丹尼尔。
我是俄罗斯人。
最近开始学习汉语。
在此之前, 我对亚洲文化了解的很少。
其实 我还是不明白亚洲文化。
但我喜欢普通话。
再见!

August 22, 2014
1

大家好!

我是丹尼尔。
我是俄罗斯人。
最近我已经开始学习汉语。
在此之前, 我知道很少亚洲文化知道很少(or 了解很少)“liao3 jie3”
其实 我还是不明白 了解 亚洲文化。
但我喜欢什么汉语,所以我学习。 (but i like mandrin, so i learn it)
我们再见!

 

“了解“means understand, should be better!

August 22, 2014

大家好!

我是丹尼尔。
我是俄罗斯人。
最近我已经开始学习汉语。
在此之前, 我对亚洲文化了解很少
其实 我还是不明白什么是亚洲文化。
但我喜欢什么我就会学习什么。
我们再见!

October 8, 2014
Show more
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!