Portuguese Standard
Caio Júlio César
A família de Caio Júlio César era patrícia. Os patrícios eram as famílias mais velho antigas da de Roma Antiga. Elas constituíram a aristocracia de Roma Eles e também haviam tinham vários privilégios governamentais (estes) negados às famílias de os dos plebeus / famílias plebéias.
Caio Julio Cesar*
A família de Caio Julio Cesar era patrícia. Os patrícios eram as famílias mais velhas da Roma Antiga*2. Eles constituíam a aristocracia de Roma. Eles também haviam tinham vários privilégios governamentais negados às familias de os dos plebeus.
<em>* Pelas regras de acentuação, o nome deveria ser Caio Júlio César, mas, como é comum a grafia de nomes não obedecer essas regras, deixei o texto como estava.</em>
<em>*2 Como tu qualificaste Roma, deves colocar um artigo definido: "a Roma Antiga". Se fosse só "Roma", como na frase posterior, não se faz necessário o artigo.</em>
Caio Julio Cesar
A familia de Caio Julio Cesar era patrícia. Os patrícios eram as famílias mais velhas[1] da[2] Roma Antiga. Eles constituíam a aristocracia de Roma. Eles também tinham vários privilégios governamentais que eram[3] negados às famílias dos[4] plebeus.
---
[1] Também poderia ser "antigas"
[2] Roma -> de Roma / A Roma Antiga -> da Roma antiga (de + a)
[3] uma sugestão
[4] de + os = dos