Robert
anoche Anoche fui a un restaurante de india con mi esposa, comemos y bebemos mucho, ahora mi cabeza me esta matanza, pero estuvimos pasándolo bien. Hoy tengo muchas cosas hacer como cortar la césped, hacer las compras y deberia preparar regresar a trabajo el lunes porque he estado de vacaciones por dos semanas, ojala pueda ganar la lotería esta noche y puedo quedarme en mi cama el lunes
Aug 23, 2014 10:17 AM
Corrections · 8
1

Anoche

 

Anoche fui a un restaurante de indio con mi esposa. Comimos y bebimos mucho y ahora mi cabeza me está matando, pero lo pasamos bien. Hoy tengo muchas cosas que hacer, como cortar el césped, hacer las compras y debería preparar mi regreso al trabajo el lunes porque he estado de vacaciones por dos semanas. Ojalá pueda ganar la lotería esta noche y pueda quedarme en la cama el lunes.

August 24, 2014
1

Anoche

Anoche fuí a un restaurante de india indio (nationality: 'Indian') con mi esposa. Comimos y bebemos Comimos y bebimos mucho (pretérito indefinido or past simple tense for both verbs becoz they are completed actions referred to 'anoche'), y ahora mi cabeza me está matanza matando (gerund form of verb 'matar' to indicate a present progressive action or state), pero estuvimos pasándolo bien/lo pasamos bien (the latter sounds better becoz it's pretérito indefinido). Hoy tengo muchas cosas hacer como cortar la césped, hacer (las) compras y debería preparar regresar mi regreso al (a + el) trabajo el lunes, porque he estado de vacaciones (por/durante) dos semanas. Ojalá pueda ganar la lotería esta noche y pueda quedarme en mi la cama el lunes (buena suerte jaja).


Hola Robert

Be careful with tenses, and some accents. Moreover, I have indicated some omissions u can make (they're between brackets) and some alternative ways to express the same ideas.

Saludos desde España 

August 23, 2014
1

anoche

Anoche fui a un restaurante de seria si estarias en la india indio con mi esposa, comimos y bebimos mucho Como lo tenias escrito no significaba pasado sino presente, ahora mi cabeza me esta matando, pero lo pasamos bien. Hoy tengo muchas cosas hacer como cortar el ten cuidado con el pronombre  que pones césped, hacer las compras y deberia prepararme para regresar al trabajo el lunes, Porque he estado de vacaciones durante dos semanas. Ojala pueda ganar la lotería esta noche y puedo asi quedarme en mi cama el lunes.

August 23, 2014
1

Anoche

Anoche fui a un restaurante de indio con mi esposa. Comimos y bebimos mucho. Ahora mi cabeza me esta matando, pero estuvimos pasándolo pasamos un buen tiempo. Hoy tengo muchas cosas que hacer como cortar la el césped, hacer las compras y deberia prepararme para regresar al trabajo el lunes. porque He estado de vacaciones por dos semanas. Ojalá pueda ganar la lotería esta noche y puedo quedarme en mi cama el lunes.

August 23, 2014

anoche

Anoche fuí a un restaurante de india con mi esposa, comimos y bebimos mucho, ahora mi cabeza me esta matando, pero la pasamos bien. Hoy tengo muchas cosas que hacer como cortar el césped, hacer las compras y deberia prepararme para regresar al trabajo el lunes porque he estado de vacaciones por dos semanas, ojala pueda ganar la lotería esta noche y pueda quedarme en mi cama el lunes.

August 23, 2014
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!