Hachiko
簡単な文法を使ってみます 初めまして! Hachikoと申します。 私はイタリア人です。ローマに住んでいます。 朝7時に起きて、朝食をします。 朝食はとても大切な食事ですね。 今日本屋へ行きます。 開店は8時 です。 そして、図書館に行きます。 図書館は 8:30から19:30までです。 昨日どこへも行きませんでした、勉強しましたから。 時々バスで駅に行きます。 そして 地下鉄に乗り換えて、本を読んで、スペイン広場におります。 あそこのとなりには本当にいいところがあります。「Villa Borghese」 が知っていますか。 ラティーナからローマテルミニ駅まで電車では四十五分ぐらいかかります。 Please help me correcting my mistakes ^_^ お願いします。
Aug 23, 2014 12:20 PM
Corrections · 8
1

簡単な文法を使ってみます

初めまして! Hachikoと申します。
私はイタリア人です。ローマに住んでいます。
朝7時に起きて、朝食を食べます(or 朝食をとります)。
朝食はとても大切な食事ですね。
今日本屋へ行きます。 開店は8時です。
そして、図書館に行きます。 図書館は 8:30から19:30までです。

*You wrote 8時 on the previous sentence, so it would be better to write 8時半 or 8時30分、19時半 or 19時30分.)
昨日どこへも行きませんでした勉強しましたからです

(or 昨日は勉強していたから(or していたので)どこへも行きませんでした。
時々バスで駅に行きます。 そして地下鉄に乗り換えて、本を読んで、スペイン広場おります。
のとなりには本当にいいところがあります。「Villa Borghese」 知っていますか。
(I would say: 広場のとなりに(or ちかくに)とてもすてきな場所があります。)


ラティーナからローマテルミニ駅まで電車で四十五分(--> 45分)ぐらいかかります。

(Using the same type of number seems better though there are exceptions. 



Please help me correcting my mistakes (--> I would say: 間違いを直してください。) ^_^ お願いします。

 

 

Great job! Please keep up. I hope this helps you. Ciao. 

August 23, 2014
1

簡単な文法を使ってみます

初めまして! Hachikoと申します。
私はイタリア人です。ローマに住んでいます。
朝7時に起きて、朝食をします。
朝食はとても大切な食事ですね。
今日本屋へ行きます。 開店は8時 です。
そして、図書館に行きます。 図書館は 8:30から19:30までです。
昨日どこにも行きませんでした、勉強しましたから。 

時々バスで駅に行きます。 そして 地下鉄に乗り換えて、本を読んで、スペイン広場におります。
あそこのとなりには本当にいいところがあります。「Villa Borghese」 が知っていますか。

ラティーナからローマテルミニ駅まで電車では四十五分ぐらいかかります。


Please help me correcting my mistakes ^_^ お願いします。

August 23, 2014
親切な言葉ありがとうございます! 今週私は한글を勉強しています。Hachikoは日本語と韓国語の学生です。難しそうです! でも頑張りましょう! またね! Grazie :)
August 23, 2014
日本語が上手ですね。私は韓国人で日本語を勉強しています。イタリアの風景が素敵ですね^^
August 23, 2014
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!