Pari
再开始 我去年有机会去中国学习汉语。但是回国一半年后,我没有机会用汉语说话,也没有联系。学过的知识都忘了。现在我只能及的一些基本词汇,还有一些有关食物的词。我确定再开始学习汉语。尽管工作很忙, 还要分身练习汉语。我希望我的汉语能进步。只要努力,从现在开始也为时不晚。加油!
Aug 23, 2014 4:47 PM
Corrections · 5

再开始

我去年有机会去中国学习汉语。但是回国一半年后,我没有机会用汉语说话,也没有联系 (练习)(,)学过的知识都忘了。现在我只能及的(记得)一些基本词汇,还有一些有关食物的词。我确定(决定)再开始学习汉语。尽管工作很忙, 还要分身练习汉语(,)(但是)我希望我的汉语能进步。只要努力,从现在开始也为时不晚。加油!

 

 

1.联系 means contact ,but 练习 menas practice.

2.Because you don't have chance to practice,so you forget the knowledge you learnt before, in this sentense, “学过的知识都忘了” 和前一句话是一个因果关系,so you can use ","between these the sentense.

3.记得 means remember , ”及的“ is not a word in Chinese.

4.确定 means confirm, make sure   决定 means decide to do sth. or make up one's mind.

5.尽管......但是, it is a pair of conjunctive word in Chinese, just like Although...but in English, but in English "but" it is omitted.

I hope my answers can help you. 

August 24, 2014

从新开始

去年我有机会去中国学习汉语,一半年后回国。因为我没有机会用汉语说话,也没有练习,所以学过的知识都忘了。现在我只能记得一些基本词汇,还有一些有关食物的词。我决定从新开始学习汉语。尽管工作很忙, 还要抽身学习汉语。我希望我的汉语能快速进步。只要努力,现在开始也为时不晚。加油!

 

come on!!go ahead!

August 24, 2014
your chinese is very good,i believe you can do better in the future!
August 23, 2014
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!