Margarida
大家好! 你们好!这是我在italki本子上第一次留言! 我来北京四年了,在北京的一所大学学中文。这个学期完了时候,我就要毕业!我很期待毕业的时候。不过,毕业之前还要上课、考试、写论文、考HSK六级等。所以我还有点紧张。 我不太相信我的中文水平那么高。我还是觉得我像刚来中国的那个女孩,好像有点迷路的感觉。但是我继续学习,因为中文是一种很有特点的语言。它不像别的语言一样,因为有汉字和声调,所以对我们来说很难接受。 希望在italki能交朋友,能学到很多东西,能提高自己的汉语水平! 学中文的同学,加油!
Aug 23, 2014 8:03 PM
Corrections · 7
1

大家好!

         你们好!这是我在italki本子上第一次留言!
我来北京四年了,在北京的一所大学学中文。这个学期过完以后,我就要毕业了!我很期待毕业的时刻。不过,毕业之前还要上课、考试、写论文、考HSK六级等,所以我有点紧张。
         我不太相信我会有那么高的中文水平。我觉得我像刚来中国时的那个女孩,好像有点迷茫的感觉。但是我会继续学习,因为中文是一种很有特点的语言,它不像别的语言,因为中文的字形和声调,对我来说很难接受。
        我希望在italki能交到朋友,学到更多知识,能提高自己的汉语水平!
        学中文的同学,加油!

August 24, 2014
1

大家好!

你们好!这是我在italki本子上第一次留言!
我来北京四年了,在北京的一所大学学中文。这个学期【结束的】时候,我就要毕业【啦】!我很期待毕业的【时刻】。不过,毕业之前还要上课、考试、写论文、考HSK六级等。所以我还有点紧张。
我不太相信我的中文水平那么高。我还是觉得我像刚来中国的那个女孩,好像有点【迷失、迷茫】的感觉。但是我【会】继续学习,因为中文是一种很有特点的语言。它不像别的语言一样,因为有汉字和声调,所以对我们来说很难【学】。
希望在italki能交朋友,能学到很多东西,能提高自己的汉语水平!

学中文的同学,加油!

August 23, 2014
你们对我太过奖了 我的水平没那么高~ 谢谢
August 28, 2014
哈,来北京四年,可见你的水平提高了。语句基本流畅。
August 24, 2014
你的中文已经不错了要对自己有信心
August 24, 2014
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!