[Deleted]
Com i perque vaig aprendre el català? (part 2/2) Doncs, era molt dificil seguir la conversa amb Mirco, perque tota l'estona vaig ser una mica confós amb la taula misteriosa en aquest bar, escoltant al fons la llengua tan maca.. Sàvia que a aquesta taula era el meu lloc aquella nit ! Doncs, quan estàvem a punt de sortir del bar i el meu amic va dir que aniria al bar, llavors vaig decidir de apropar-me a aquesta taula.. "Hola, chicos! Hablais catalan, verdad?!".. Vaig explicar la meva historia i el meu interes en la seva cultura. M'han parlat una mica en castella i una mica en catala. Encara que eran molt macos tots, em vaig assabentar que pel fet que no conec la llengua no puc conectar-me amb ells tan fort com he volgut.. Era una mica com si vagi parlar l'angles amb els Espanyols. Ancara que ho coneguin forca be, no es la mateixa cosa.. I aixo.. Aquella sensacio de estar tant a prop de quelcom especial (segur que era la taula mes alegre en tota la ciutat, ho juro!) era el incentiu que sempre he necessitat. El incentiu decisiu. Vam parlar nomes deu minuts i malauradament no hem intercanviat el contacte.. Quina llastima, que aquella gent no s'esta assabentat de la seva influencia tan positiva! Perque tornant a casa ja he estat convençut - vull parlar catala ara mateix. No hi ha temps per a esperar! El proxim dia vaig descarregar el libre de autoaprenentatge (Assimil. Catalan sin esfuerzo) i vaig comencar l'aprenentatge! Despres vaig coneixer gent catalanoparlant a Varsovia i vaig provar d'utilitzar la llengua parlata. Mentretant veia 'els matins' de TV3 i ascoltava la musica catalana. M'agradan moltissim 'els amics de les arts' i 'manel'. Els textos dels cancions son ambiciós, llavors quan els tradueixo, aprenc molt. Ancara que el meu catala no es perfecta i em passa cometre un munt d'errors, el mes important es que em puc explicar prou be. I sobretot entendre gairebe tot sense esforc! Doncs, aquesta era la nostra historia - la de mi i la llengua catalana ;). A veure cap a on anem! Adeu-siau Pau
Aug 24, 2014 9:07 PM
Corrections · 5
2

Com i per què vaig aprendre el català? (part 2/2)

Doncs, era molt dificil seguir la conversa amb Mirco, perquè tota l'estona vaig ser estava una mica confós amb la taula misteriosa en (aquest) aquell bar, escoltant al fons (la) una llengua tan maca.. Sàvia Sabia que a (aquesta) aquella taula era el meu lloc aquella nit !

Doncs, quan estàvem a punt de sortir del bar i el meu amic va dir que se'n aniria al bar, llavors vaig decidir de' apropar-me a (aquesta) aquella taula.. "Hola, chicos! Habláis catalán, verdad?!".. Vaig explicar la meva història i el meu interès en per la seva cultura. M'han parlat Em van parlar una mica en castellà i una mica en català. Encara que eran molt (macos) amables/simpàtics tots, em vaig assabentar que pel fet que no conec de no conéixer la llengua no puc conectar-me amb ells tan fort com he volgut voldria. Era una mica com si vagi parlar parlés l'anglès amb els espanyols. Encara que ho coneguin força bé, no és (la mateixa cosa) el mateix..

I això.. Aquella sensació de' estar tant a prop de quelcom especial (segur que era la taula més alegre en a tota la ciutat, ho juro!) era el l'incentiu que sempre he havia necessitat. El L'incentiu decisiu. Vam parlar només deu minuts i malauradament no hem vam intercanviar el contacte.. Quina llàstima, que aquella gent no s'està assabentant de la seva influencia tan positiva! Perquè tornant a casa ja he estat estava convençut - vull  volia parlar català ara mateix en aquell mateix moment. No hi ha havia temps per a esperar!

El proxim dia següent vaig descarregar el llibre de'autoaprenentatge (Assimil. Catalán sin esfuerzo) i vaig començar l'aprenentatge! Després vaig conéixer gent catalanoparlant a Varsòvia i vaig provar d'utilitzar la llengua parlada. Mentretant veia 'els matins' de TV3 i escoltava la música catalana. M'agraden moltíssim 'els amics de les arts' i 'manel'. Els textos dels cancions de les cançons són (ambiciosos), llavors quan els tradueixo, aprenc molt.

Encara que el meu català no és perfecte i em passa que cometre cometo un munt d'errors, el més important és que em puc explicar prou bé. I sobretot entendre gairebé tot sense esforç!

Doncs, aquesta era la nostra història - la de mi meva (i) amb la llengua catalana ;). A veure cap a on anem!

Adéu-siau
Pau

September 9, 2014
És una història meravellosa. Molt d'ànim amb el teu aprenentatge.
October 6, 2014
Està prou bé, Pau! Però escriu més, que fa molts dies que no ho fas!! :)
September 12, 2014
Increible la teva historia, quin orgull sentir les teves paraules pels catalans!
August 25, 2014
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!