Tvi Envy
cutting Words !! (Eng / Spa / B-Indo ) ~Hello hello !!! Well, Today I want to share something about my experience in bahasa Indonesia, to be honest I have learnt the most I know in Facebook and most of my contacts are teenagers so they use very often the "cut-words" at first sight that was a little complicated to me but lately I got used to them and I think is an advantage understand them haha (examples at the end) ~Hola hola !!! bien, hoy quiero compartir algo sobre mi experiencia en Indonesio, para ser honesto he aprendido la mayor parte de lo que sé en Facebook y la mayoría de mis contactos son adolescentes así que ellos usan muy seguido las "palabras cortadas" a primera vista fue un poco complicado para mi pero últimamente me he acostumbrado a ellas y creo que ya es una ventaja el comprenderlas jaja. (Ejemplos al final) ~Hiya Hiya!!! baik baik saja, hari ini Aku mau berbagi sesuatu tentang pengalamanku di Bahasa Indonesia jujur aku telah belajar paling saya tahu di Facebook dan sebagian besar kontaku adalah remaja so mereka menggunakan sangat sering "cut-kata" pd pandangan pertama itu agak rumit tapi akhir-akhir ini aku sudah terbiasa dan aku pikir keuntungan memahaminya Wkkk (Contoh di akhir) ~ Terima Kasih = Makasih = Mksh ~ Memang = emang (emangnya(?)) ~ Cewek/Cowok = Ce/Co ~Mau = Mw ~Dari Mana = dr mn ~Aku = aq ~Bikin = bkn ~Black Berry Message = BBM ~Donk = dnx ~kakak = kk ~Cantik = cntk they are just a few examples but I really see them and use them every day haha.
Aug 25, 2014 6:24 AM
Corrections · 4

 

~Hiya Hiya!!! baik baik saja, hari ini Aku mau berbagi sesuatu tentang pengalamanku di Bahasa Indonesia

Hai Hai!!! Hari ini aku mau berbagi sesuatu tentang pengalamanku di Bahasa Indonesia.

 

jujur aku telah belajar paling saya tahu di Facebook dan sebagian besar kontaku adalah remaja so mereka menggunakan sangat sering "cut-kata"

jujur, aku tau lebih banyak dari Facebook dan sebagian besar kontakku adalah remaja, jadi mereka sangat sering menggunakan singkatan (cut-words)

 

pd pandangan pertama itu agak rumit tapi akhir-akhir ini aku sudah terbiasa dan aku pikir keuntungan memahaminya Wkkk (Contoh di akhir)

Awalnya agak rumit/sulit/susah tapi akhir-akhir ini aku sudah terbiasa dan aku pikir merupakan keutungan bagi ku jika memahaminya wkkk 

~ Terima Kasih = Makasih = Mksh
~ Memang = emang (emangnya(?))
~ Cewek/Cowok = Ce/Co
~Mau = Mw
~Dari Mana = dr mn
~Aku = aq
~Bikin = bkn
~Black Berry Message = BBM
~Donk = dnx
~kakak = kk
~Cantik = cntk

they are just a few examples but I really see them and use them every day haha.

September 10, 2014
Halo, ini koreksi untuk anda. Semoga bermanfaat halo! Hari ini saya ingin berbagi pengalaman saya dalam belajar bahasa Indonesia. Jujur saja, saya banyak belajarbahasa Indonesia dari Facebook dan sebagian besar kontak saya adalah kalangan remaja. Jadi mereka sering menggunakan "singkatan". Kali pertama, Ini sedikit rumit untuk dimengerti. Tetapi akhirnya, saya terbiasa menggunakannya dan menurut saya ini adalah sebuah keuntungan tersendiri bagi saya untuk memahaminya.
August 25, 2014
The youth here use that for short the sentences . But not all do like that. Because it is not really good. In my university, the person who texting with cutting the words. They will be used as a joke and we call that person as "alay". Alay is a stereotype describing something “tacky” “cheesy” and" overacting" norak, kampungan, dan berlebihan .
August 25, 2014
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!