Haksen24
비즈니스 한국어 (연습) 정보 요청에 대해 총영사인 ***씨, 2011년부터 2014년까지 생산된 현대 에어로시티 (M2부류, 디젤엔진: D6AB)버스에 대한 정보를 얻는데 도움이 필요합니다. 생산자에서 러시아, 유럽 연합의 국가에2011년부터 2014년까지 생산된 현대 에어로시티 (M2부류, 디젤엔진: D6AB)버스를 공급에 대한 정보를 얻기에 도와 주시기 바랍니다. 현대 에어로시티 (M2부류, 디젤엔진: D6AB) 버스가 공급되었습니까? 현재 공급이 있습니까? 현대 에어로시티 (M2부류, 디젤엔진: D6AB, 2011-2014) 버스의 매연 등급은 유로 4기준에 맞습니까? 위의 차량의 매연 등급이 유로 4기준에안 맞는 것에 대한 *** 세관의 통보를 받았는데 이요청정보는 필요합니다.
Aug 25, 2014 12:21 PM
Corrections · 2

비즈니스 한국어 (연습)

정보 요청에 대해
총영사인 ***씨,

2011년부터 2014년까지 생산된 현대 에어로시티 (M2부류, 디젤엔진: D6AB)버스에 대한 정보를 얻는데 도움이 필요합니다.

생산자에서 러시아, 유럽 연합의 국가에2011년부터 2014년까지 생산된 현대 에어로시티 (M2부류, 디젤엔진: D6AB)버스를 공급에 대한 정보를 얻기에 도와 주시기 바랍니다. (→ 2011년부터 2014년까지 생산된 현대 에어로 시티(M2부류, 디젤엔진:D6AB)가 생산자측에서 러시아, 유럽 연합의 국가로 공급이 되었는지에 대한 정보를 얻고 있습니다. )
현대 에어로시티 (M2부류, 디젤엔진: D6AB) 버스가 공급되었습니까? 현재 공급이 있습니까?
현대 에어로시티 (M2부류, 디젤엔진: D6AB, 2011-2014) 버스의 매연 등급은 유로4 기준에 맞습니까?
위의 차량의 매연 등급이 유로 4기준에안 맞는 것에(→맞는 지에) 대한 *** 세관의 통보를 받았는데, 이요청정보는(→ 이 요청 정보가) 필요합니다.

 

 

왜 정보가 필요한지에 대한 이유 부분이 (차량의 매연 등급이 유로 4기준에안 맞는 지에 대한 *** 세관의 통보를 받아서 이에 관련된 정보가 필요합니다.)  앞부분에 배치되어야 메일 수신자 측에서 더 원활하게 이해할 수 있겠네요. ^^

August 27, 2014
Would be able to help you better with the original text in English.
August 26, 2014
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!