Un email per la padrona

Ciao XXX,

Sono molto contenta per la buona notizia. Sono una studentessa straniera, quindi ho bisogno di un soggiorno sicuro. Se possibile, vorrei vedere il tuo contratto per verificare tutti i dettagli (come la durata minima, il principio di indennizzo, etc.) in modo da metterci d'accordo. Se tutto andrà bene  appena arriverò a Firenze mi recherò all’appartamento.

Se vuoi qualche maggiori informazioni su di me, possiamo scriverci ancora. 

Resto in attesa di una tua risposta, 

Cordiali saluti

Teresa

(Ancora parlo poco l'italiano,se ho fatto errori in questo testo ditemelo...)

<em>Non ti preoccupare Teresa. Ci sono solo poche imprecisioni. Spero che tu possa stare bene a Firenze!</em>

Un email per la propieteria di casa padrona 

Ciao XXX,

Sono molto contenta per la buona notizia. Sono una studentessa straniera e sto cercando una soluzione sicura,quindi ho bisogno di un soggiorno sicuro . Se posso permesso vorrei vedere il tuo contratto per i dettagli del contratto (come la durata minima, l'affitto il principio di indennizzo, etc.)in mondo di metterci d'accordo. Magari tutti andrebbe bene e e se riusciamo a concluedere, appena arrivoerò a Firenze, andrò al vengo a vedere l’appartamento.

Se vuoi qualche delle informazioni su di me, possiamo metterci in conttato comunicare più.
In attesa di una tua risposta


Teresa
(Ancora parlo povero italiano,se ho fatto errori in testo suddetto ...)

Una email per la ricerca di ospitalità padrona

Ciao XXX,

Sono molto contenta per la buona notizia. Sono una studentessa straniera e quindi (ho) avrei bisogno di un soggiorno sicuro. Se fosse possibile (permesso), vorrei chiedere vedere il tuo contratto per i dettagli (come la durata minima, il costo dell'affitto il principio di indennizzo, etc.) in mondo da di metterci d'accordo. Se tutto andasse bene, Magari tutti andrebbe bene e   appena  quando arriverò a Firenze verrò andrò all’appartamento.

Se vuoi qualche informazionei su di me, possiamo metterci in contatto comunicare più.
In attesa di una tua risposta.

Saluti
Teresa

Un'email per la padrona di casa

Ciao (more polite: Salve, sig.ra) XXX, (sig.ra would be "signora")

Sono molto contenta per la buona notizia. Sono una studentessa straniera, quindi ho bisogno (or: ho quindi bisogno) di un soggiorno sicuro . Se permesso possibile, vorrei vedere il tuo contratto per maggiori i dettagli ( come la durata minima, il principio di indennizzo, etc.) , in mondo di metterci per poterci mettere d'accordo. Magari tutti andrebbe bene e appena Se tutto andrà bene, al mio arrivo arriverò a Firenze, andrò all’appartamento.

Se vuoi vuole qualche informazione in più su di me, possiamo sono a disposizione  comunicare più.
In attesa di una tua sua risposta


Teresa

(Ancora parlo povero  l'italiano, se ho fatto errori in questo testo suddetto è perché ancora parlo poco bene l'italiano...)