Natalya
bahasa-bahasa hari ini aku belajar chenese dan vietnamese bahasa, itu akan lucu. aku sekali suka belajar asing bahasa, aku bersantai, kapan belajar mereka.aku ingin bicara terima kasih semua temak-temanku yang membantu aku dengan belajar. aku sudah bisa tidak banyak menulis dan terjemahkan subtitle indonesia dengan film, itu sekali baik, ya.
Aug 25, 2014 9:34 PM
Corrections · 8
1

bahasa-bahasa

hari ini aku belajar chenese dan vietnamese bahasa, itu akan lucu.

Hari ini aku/saya belajar bahasa china dan bahasa vietnam, ini sangat <em>menyenangkan</em> ("<em>fun</em>" in english)


aku sekali suka belajar asing bahasa, aku bersantai, kapan belajar mereka.

aku /saya suka sekali belajar bahasa asing, aku/saya merasa santai, bisa kapan saja mempelajarinya.

 

aku ingin bicara terima kasih semua temak-temanku yang membantu aku dengan belajar.

aku ingin mengucapkan terima kasih untuk semua teman-temanku yang membantuku belajar.

 

aku sudah bisa tidak banyak menulis dan terjemahkan subtitle indonesia dengan film, itu sekali baik, ya.

aku sudah bisa sedikit-sedikit menulis dan menterjemahkan subtitle indonesia melalui film, itu bagus sekali ya.



bicara = "talk"  in english

mengucapkan is similar with "say" in english.

lucu = funny



very good Natalya, keep trying :) 

 

 

 

September 10, 2014

bahasa-bahasa

 

hari ini aku/saya belajar chenese dan vietnamese bahasa bahasa cina dan vietnam, itu akan lucu/pasti lucu. aku/saya sekali suka belajar asing bahasa/suka sekali belajar bahasa asing, aku bersantai/saya merasa santai, kapan belajar mereka/ ketika belajar dengan mereka.aku ingin bicara terima kasih semua temak-temanku yang membantu aku dengan belajar/ saya ingin mengucapkan terima kasih kepada semua teman-teman yang membantu saya belajar. aku sudah bisa tidak banyak menulis dan terjemahkan subtitle indonesia dengan film, itu sekali baik, ya. / saya sudah bisa sedikit menulis dan menerjemahkan subtitle indonesia dengan film, itu sangat baik, ya.

August 25, 2014

bahasa-bahasa

hari ini aku belajar chenese Bahasa China dan vietnamese bahasa Vietnam, itu akan lucu sangat menyenangkan. (Это очень приятно)

aku sekali suka suka sekali belajar bahasa asing bahasa,

(Мне очень нравится) же с Русский

aku bersantai,bisa belajar kapan belajar saja mereka.  (Я могу учить в любое время)

aku ingin bicara  bilang terima kasih ke semua temak-temanku yang membantu aku dengan belajar.

Bicara : говорить

Bilang : сказить 

Berterima kasih : благодарить

aku sudah bisa tidak banyak menulis dan ketika menerjemahkan subtitle indonesia dalam dengan film, itu sekali baik sekali, ya.

 

 В Индонезисский Язык, Вам нужна използавать "sekali" после "baik, buruk (adjective).

 Я надеюсь что вам помогла. Извините мой русский не очень хороший ))

September 14, 2014

bahasa-bahasa

hari ini aku ( akan ) belajar bahasa Cina dan bahasa Vietnam, itu akan lucu. aku suka sekali belajar bahasa asing, aku bersantai, saat belajar mereka.aku ingin bicara berterima kasih untuk semua temak-temanku yang membantu aku dengan belajar. aku sudah bisa tidak banyak menulis dan menerjemahkan subtitle indonesia dengan film, itu baik sekali, ya.

 

bravo!

note : when = kapan / saat

1.)you can use "Kapan" when you asking some1, when something will be held/done.

for examples : "kapan itu terjadi?" atau "Kapan acara itu di mulai.?"
2.) you can use "Saat" when the subjects ( You ) are doing something.

examples : "Saat aku belajar". " aku senang saat dia senyum "

 

more: (aku bersantai, saat belajar mereka) you can also say " Aku santai saat mempelajari mereka" that will sounds better. ^^

 

 

September 1, 2014

bahasa-bahasa

hari ini saya belajar bahasa china (mandarin) dan bahasa vietnam, itu sangat menyenangkan. aku sekali suka belajar bahasa asing. saat bersantai adalah waktu belajar mereka.aku ingin ingin berterima kasih kepada semua teman-teman saya yang membantu saya belajar belajar. saya sudah dapat menulis walaupun tidak banyak dan menerjemahkan bahasa indonesia difilm, itu sangat baik untuk saya.

August 30, 2014
Show more
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!