European Portuguese

Olá! .

Ola!

O meu nome é / Eu chamo-me/ Eu sou o Max. Moro em Edinburgo e trabalho em um restaurante. Tenho trinta anos, mas mes (Mês = Month) sou pareço ser mais velho do que pareço.

Gostaria de aprender Português para por três razões: (Razão = singlular) razaos. Um, a minha namorada es é Portuguesa. Dois, quero viajar para Portugal com de bicicleta. Três, eu gosto muito do idioma Portuguese muito!

Agora não compreendo muito mas, mes aprendo um pouco mais todos os dias. Pouco a pouco.

Orange= Mistakes.

Blue= Portuguese Standard and suggestions.

Pink= explications.

Ola! .

Ola!

Meu nome é Max. Moro em Edimburgo e trabalho em um restaurante. Tenho trinta anos mais sou mais velho do que pareço.

Gostaria de aprender Português para três razões. Um, minha namorada é Portuguesa. Dois, quero viajar Portugal com bicicleta. Três, eu gosto o idioma Português muito!

Agora não compreendo muito mais aprendo um pouco mais todos os dias. Pouco a pouco.

Português de Portugal:

Olá!

Olá!

Meu nome é Max (Ou: Chamo-me Max). Moro em Edimburgo e trabalho num restaurante. Tenho trinta anos mas pareço mais velho do que sou.

Gostaria de aprender Português por três razões. Uma, a minha namorada <em></em>é portuguesa. Duas, quero viajar por Portugal em bicicleta. Três, eu gosto muito do idioma Português! 

Agora não compreendo muito, mas aprendo um pouco mais todos os dias. Pouco a pouco.

(MAx passo a passo no bom caminho, muito bem!)

Olá!

Meu nome é Max. Moro em Edimburgo e trabalho em um restaurante. Tenho trinta anos mas sou mais velho do que pareço.

Gostaria de aprender português por três razões. Um, minha namorada é Portuguesa. Dois, quero viajar para Portugal de bicicleta. Três, eu gosto muito da língua portuguesa!

Agora não compreendo muito mas aprendo um pouco mais todos os dias. Pouco a pouco.

Português BRASILEIRO

Olá! .

Olá!

Meu nome e Max. Moro em Edinburgo e trabalho em um restaurante. Tenho trinta anos mas sou mais velho do que pareço.

Gostaria de aprender Portuguese português para por tres razaos razões. Um, minha namorada es é Portuguesa. Dois, quero viajar Portugal com bicicleta. Tres, eu gosto o idioma Portuguese muito muito do idioma português.

Agora não comprendo muito mas aprendo um pouco mais todos os dias. Pouco a pouco.

**************

Continue assim. Basicamente erros de grafia somente.