Jitka Badmintonovna
Я не буду скряжничать Смотря на календарь, я удивляюсь, как быстро время летит. Ведь через несколько дней кончается август! Почти все мои коллеги уже съездили куда-нибудь, но я еще не была в отпуске. Честно говоря, мне приятнее отдыхать, когда на улице не стоит жара. Когда прохладнее, мне не приходится скрываться от солнца, я не потею, и мне кажется, что у меня намного больше энергии. В сентябре я поеду на неделю с друзьями в Адршпашске скалы. Каждый день мы будем, как всегда, ходить в походы и знакомиться с этой красивой частью Чешской Республики. Я обещала себе, что не буду скряжничать, а позволю себе еду в ресторанах. Я не хочу стоять после похода у плиты и готовить для нас. Я же мечтаю о настоящем отдыхе. :)
Aug 26, 2014 3:05 PM
Corrections · 17
1

Я не буду скряжничать

Смотря на календарь, я удивляюсь, как быстро время летит. Ведь через несколько дней кончается август!

Почти все мои коллеги уже съездили куда-нибудь, но я еще не была в отпуске. Честно говоря, мне приятнее отдыхать, когда на улице не стоит жара. Когда прохладнее, мне не приходится скрываться от солнца, я не потею, и мне кажется, что у меня намного больше энергии.

В сентябре я поеду на неделю с друзьями в Адршпашские скалы. Каждый день мы будем, как всегда, ходить в походы и знакомиться с этой красивой частью Чешской Республики.

Я обещала себе, что не буду скряжничать, а позволю себе еду в ресторанах. Я не хочу стоять после похода у плиты и готовить для нас. Я же мечтаю о настоящем отдыхе. :)

 

Нет ошибок, Йитка!

Хорошего тебе отдыха!

August 27, 2014
1

Я не буду скряжничать.

 

Смотря Смотрю на календарь я  и удивляюсь, как быстро время летит! Ведь через несколько дней кончается уже и август закончится!

Почти все мои коллеги уже съездили куда-нибудь, но а я еще и не была в отпуске. Честно говоря, мне приятнее отдыхать, когда на улице не стоит жара жарко. Когда прохладно, мне не приходится скрываться от солнца, я не потею, и мне кажется, что у меня намного больше энергии сил.

В сентябре я поеду на неделю с друзьями в Адршпашске скалы. Каждый день мы будем, как всегда, ходить отправлятся в походы и знакомиться с этой красивой частью (Чешской Республики слишком официально) Чехии.


Я обещала себе, что не буду скряжничать и позволю себе еду буду есть в ресторанах. Я Не хочу стоять после похода у плиты и готовить для нас. Я же Мечтаю о настоящем отдыхе. :)

 

Было на 97,6% по-русски, стало на 99,9:)

 

 

August 26, 2014
1

Отлично, Вы молодец!

August 26, 2014

Я не буду скряжничать

Глядя на календарь, я удивляюсь, как быстро летит время. Ведь через несколько дней кончается август!

Почти все мои коллеги уже съездили куда-нибудь, но я еще не была в отпуске. Честно говоря, мне приятнее отдыхать, когда на улице не стоит жара. Когда прохладнее, мне не приходится скрываться от солнца, я не потею, и мне кажется, что у меня намного больше энергии.

В сентябре я поеду на неделю с друзьями в Адршпашские скалы. Каждый день мы будем, как всегда, ходить в походы и знакомиться с этой красивой частью Чешской Республики.

Я обещала себе, что не буду скряжничать, а позволю себе еду в ресторанах. Я не хочу стоять после похода у плиты и готовить для нас. Я же мечтаю о настоящем отдыхе. :)

 

Йитка, вы как всегда просто умница! :)))

 

Глядя: у вас было правильно, но почему-то "смотря" как деепричастие от "смотреть" используется редко. Обычно говорят "глядя". "Смотря" чаще используется в переносном значении:

 

<em>- Хочешь сходить со мной в театр?</em>

<em>- Смотря когда.</em>

 

как быстро летит время: такой порядок слов более естественный.

 

August 26, 2014

Я не буду скряжничать

Смотря на календарь, я удивляюсь, как быстро летит время (обычно говорят в этом порядке). Ведь через несколько дней кончается (или закончится) август!

Почти все мои коллеги уже съездили куда-нибудь, но я еще не была в отпуске. Честно говоря, мне приятнее отдыхать, когда на улице не стоит жара. Когда прохладнее, мне не приходится скрываться от солнца, я не потею, и мне кажется, что у меня намного больше энергии.

В сентябре я поеду на неделю с друзьями в Адршпашские скалы. Каждый день мы будем, как всегда (лучше упустить, потому что не понятно, что имеется в виду: всегда ли вы ходите в походы или что-то иное), ходить в походы и знакомиться с этой красивой частью Чешской Республики.

Я обещала себе, что не буду скряжничать, а позволю себе еду в ресторанах. Я не хочу стоять после похода у плиты и готовить для нас. Я же мечтаю о настоящем отдыхе. :)

August 26, 2014
Show more
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!