Although none of these are really wrong, they're incredibly stiff. So, I guess I'll put technical corrections in blue and natural corrections in pink. Also, please note that I used your English as the standard of meaning in most cases (other than where noted).

Practice №1

1. Every morning I wake up at 7 am.
毎日私は七時午前に起きる。

私は毎日朝7時・午前7時に起きる。

毎日朝7時に起きる。
2. He comes to the university at 9 am.
彼は大学に九時午前に来る。

彼は朝9時・午前9時に大学に来る。

（彼は）朝9時に大学に来る。
3. Every day the lessons start at 9 am.
毎日勉強は九時午前に始まる。

レッスン・授業は毎日朝9時・午前9時に始まる。

レッスンは毎日朝9時に始まる。
4. Every day the lessons finish at 3 pm.
毎日勉強は三時午後に終わる。

レッスン・授業は毎日昼3時・午後3時に終わる。

レッスンは毎日昼3時に終わる。
5. On Saturday the lessons end at 1 pm.
土曜日に勉強は一時午後に終わる。

土曜日のレッスン・授業は昼1時・午後1時に終わる。

土曜日のレッスンは昼1時に終わる。
6. Every day I go to bed at 12 pm.
毎日私は十二午後に就寝する。

私は毎日昼・午後12時に寝る。 Did you mean 12am/midnight? If so, that's: 私は毎日夜12時・午前0時に寝る。

毎日0時に寝る。
7. Tomorrow I will go to the university at 10 am.
明日私は大学へ十午前に行きます。

明日は私は朝10時・午前10時に大学に行く。

明日、朝10時に大学に行く。
8. Usually I return home at 6 o'clock in the evening.
私は通常六時午後に帰ります。

普通に・いつもなら、私は夜6時・午後6時に家に帰る。

いつもなら、夜6時に帰る。
9. Tomorrow I'll come to the university at 12 am.
明日私は大学に十二午前に来る。

明日は私は夜12時・午前0時に大学に来る。 Again, did you mean 12pm/noon? If so, that's: 明日は私は昼・午後12時に大学に来る。

明日、昼に大学に行く。

Practice №1

1. Every morning ＝　毎朝　I wake up at 7 am.
毎日私は七時午前に起きる。 Ｂｅｔｔｅｒ：私は毎朝７時に起きる。Ｗｅ　ｄｏ　ｎｏｔ　ｒｅｐｅａｔ　Ｍｏｒｎｉｎｇ　＋午前

2. He comes to the university at 9 am.
彼は大学に朝の九時午前に来る。

3. Every day the lessons start at 9 am.
毎日勉強授業は九時午前９時に始まる。

4. Every day the lessons finish at 3 pm.
毎日勉強は三時午後３時に終わる。

5. On Saturday the lessons end at 1 pm.
土曜日に勉強は一時午後に終わる。

6. Every day I go to bed at 12 pm.
毎日私は夜の１２時十二午後に就寝する。

7. Tomorrow I will go to the university at 10 am.
明日私は大学へ十午前１０時に行きます。

8. Usually I return home at 6 o'clock in the evening.
私は通常夕方の六時午後に帰ります。

9. Tomorrow I'll come to the university at 12 am.
明日、私は大学に昼の十二午前に来る。