Deutsch für Ärtzten
Ich habe immer [/bisher nur] die allgemeine deutsche Sprache lernen gelernt. Aber vomr Kurzem habe ich einen Gespräch mit dem einem deutschen Artzt gehabt. Er ist aus Russland, aber arbeitet er arbeitet ["aber" ist eine echte Konjunktion und zählt nicht mit (wie "und"); Verb an zweiter Stelle, Subjekt an erster Stelle] im Deutschland schon seit 20 Jahren in Deutschland [Zeit vor Ort], zu genauer sein [es gibt "um genau zu sein", aber nur zu Präzisierung: er arbeitet schon lange in Deutschland, um genau zu sein, seit 20 Jahren]. Er hat mir ein Lehrbuch empfeohlen, das sich nennt Deutsch für Krankenschwestern nennt.
Wie Glauben Sie, dass es mir nützen wird es nützig sein, oder muss ich zuerst ein anderes Lehrbuch kaufen? Könnten Sie mir etwas empfehlen?
[Wenn Sie in Deutschland als Krankenschwester oder Ärztin arbeiten wollen, ist ein solches Buch auf alle Fälle nützlich. Als Krankenschwester oder Ärztin braucht man viele Worte, die in normalem Deutsch nicht vorkommen. Ich kenne aber das Buch natürlich nicht, also kann ich zu diesem Buch nichts sagen, oder sogar andere Bücher empfehlen.]