cinque terre: Premier jour!
Il y a trois mois, j'ai voyagé aux "cinque terre" ("cinq terres" in french) et c'était un lieu fantastique!
Il y avait beaucoup de monde dans ma charmante auberge :)!
Aux "cinq terres", il y a cinq villes (plural): Riomaggiore, Monrola, Corniglia, Vernazza, et Monterossa.
Le premier jour : je suis arrivé à la gare de La Spezia depuis Florence (Firenze's translation in french) mais je ne savais pas où était mon auberge! La gare de La Spezia est la dernière station (or 'le dernier arrêt') avant Riomaggiore. Alors, j'ai cherché sur ma boîte email, l'adresse de l'auberge mais je n'avais pas les coordonnées sur mon Iphone :( Heureusement, je l'avais écrite ('j'avais écrit l'adresse' or 'je l'avais écrite') sur un papier! Il y avait aussi les horaires de bus mais ils étaient seulement à 12h, 15h, 18h et 20h30. Je suis arrivé à la station à quatorze heures. Alors, j'ai dû attendre une heure!
Enfin, le bus est arrivé à la station ('mon arrêt' or 'la gare routière') et j'étais en route pour l'auberge!
Heureusement, il y avait quelques personnes qui allaient à mon auberge et elles m'ont dit à quel arrêt de bus elle se trouvait!
Quand je suis arrivé à l'auberge, j'ai déposé mes affaires et je suis allé à Riomaggiore! L'auberge avait mis à disposition pour ses clients, une navette de bus qui allait jusqu'à Riomaggiore!
J'ai marché dans la ville de Riomaggiore et c'était fantastique! Le coucher du soleil était beau:)!
En rouge / In red : la correction / the correction
En vert / In green : pour une meilleure compréhension en français / for a better understanding in french
Your story happened 3 month ago, so you must use preterit.
You must begin your sentences and the cities names by a capital letter.
où = where, quand = when
For an easier pronunciation, 'le' will become 'l' when the following word begin by a vowel.
When you use the word 'station' it's not really correct, you can say 'arrêt de bus' or 'gare routière' (for a big place with a lot of buses).
In 2013 spring, I spent a day in the national park of "cinque terre" and you're right, it's a wonderful place.
I hope that's helping you.
Feel free to contact me if you have any questions.
