Para Mi Perfil

Me llamo Chris y vivo en los Estados Unidos, específicamente en sur de California. Me encanta escribir y expresar mis pensamientos, emociones, y lo que sea se me ocurre.

También actualmente estoy aprendiendo español. He estado estudiándolo por casi tres meses. Hasta ahora, creo que tengo algo de una comprensión intermedia. Mi novia salvadoreña estaba fue lo que inicialmente me inspiró para aprenderlo. xD

Espero que tenga sentido. Si hay errores, ¡por favor corríjanme!

(Mi primera entrada de diario :D)

Para Mi Perfil

Me llamo Chris y vivo en los Estados Unidos, específicamente en el sur de California. Me encanta escribir y expresar mis pensamientos, emociones, y lo que sea se me ocurre (o ocurra). 

Actualmente, también actualmente estoy aprendiendo español. He estado estudiándolo por casi tres meses. Hasta ahora, creo que tengo algo de una comprensión intermedia. Mi novia salvadoreña es quien estaba lo que inicialmente me inspiró para aprenderlo. xD 

Espero que tenga sentido. Si hay errores, ¡por favor corríjanme!

(Mi primera entrada de diario :D)

Para Mi Perfil

Me llamo Chris y vivo en los Estados Unidos, específicamente(1) en el sur de California. Me encanta escribir y expresar mis pensamientos, emociones,(2) y lo que sea se me ocurre(3).

También(4) actualmente estoy aprendiendo español. He estado estudiándolo Lo he estudiado(5) por casi tres meses. Hasta ahora, creo que tengo algo de una comprensión intermedia(6). Fue(7) mMi novia salvadoreña estaba lo que inicialmente(8) quien me ha inspiró inspirado(9) para aprenderlo. xD

Espero que tenga sentido. Si hay errores, ¡por favor corríjanme! (10)

(Mi primera entrada de diario :D) (11)

% -------------------------------------------

Hello Chris,

I hope the following tips help you out.

(1) Perhaps 'específicamente' is a bit formal. You could probably drop it without loosing too much.

(2) It is uncommon to put a comma before 'y,' unless you are separating sentences.

(3) I am a bit confused in the purpose of this phrase: Do you mean "whatever comes to my mind" or "whatever happens to me"? I have used the later in the text.

(4) "Tambien" is unnecessary in this sentence.

(5) Perhaps this is a more direct and simpler way to say the same thing.

(6) I think a better way to say this phrase is "Creo que he logrado un nivel intermedio," which means "I think I have achieved an intermediate level"

(7, 8 9) Perhaps this phrase is a bit convoluted. Perhaps you can say "It was my salvadorean girlfriend who has inspired me to learn it."

(10) Perhaps you can say "Por favor corríjanme si encuentran errores" (Could you please correct me if you find mistakes)

(11) You could probably say "Esta es la primera entrada en mi diario" (This is the first entry on my journal)

Cheers