Rie
오늘...... 오늘은 하루종일 집에 있었서 집에서 일했어요. 하루종일 일했는데 그래도 일이 더 있어요....T T 지금도 일해야되지만 집중 뭇해서 이렇게 여기 왔어요^^; 저는 한국말을 연습하기가 정말 좋아해요. 한국말 더 잘 할 수 있으면 좋은데... 아직 말하기과 쓰기 가 잘 못해요. 그래서 친구한테 말하고 싶은 것이 있는데 잘 표현을 못해서 답답할 때가 많아요. 게다가 요세 시간이 없어서 한국말 연습이 많이 못해서 아쉬워요. 오랫동안 여기 못 왔는데 앞으로는 여기서 더 한국말 연습하고 싶어요.
Aug 29, 2014 4:58 AM
Corrections · 6

오늘......

오늘은 하루 종일 집에 있었서 (있어서) 집에서 일했어요. 하루 종일 일했는데 그래도 일이 더 있어요....T T

(or : 더 남았어요. : other work to do still remains)
지금도 일해야되지만 집중 뭇해서 (집중을 못해서) 이렇게 여기(에:with place) 왔어요^^;

저는 한국말을 연습하기 (를) 정말 좋아해요. 한국말(을) 더 잘 할 수 있으면 좋은데...

아직 말하기과(와 :if the last word of n has 받침 use 과 / if it has no 받침 use 와 - ex : 한글과 / 친구와)

쓰기 (를) 잘 못해요.

그래서 친구한테 말하고 싶은 것이 있는데 잘 표현을 못해서 답답할 때가 많아요.--very good! ^^

게다가 요세(새) 시간이 없어서 한국말 연습(을) 많이 못해서 아쉬워요.

오랫동안 여기 못 왔는데 앞으로는 여기서 한국말(을 더) 연습하고 싶어요.

 

I think your Korean is very good. 

you can use polished sentence than other foreigner. 

But 1 thing i have to explain to you. 

 

** + 이,가 / ** + 을, 를 

1. **+ 이, 가 

**  is doing something, be something. 

이/가 = is / are 

2. ** + 을, 를 

** is the object. 

ex) 친구 공부 못해요. / 남편 칭찬 많이 해요. 

: S 이/가 ob. 을/를 v. (do)

 

Is my comment usuful for you? ^^ 

 

Miran.

 

August 29, 2014
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!