Poprawcie mnie :)

W moim ostatnim wpisie napisałem:
"Teraz <strike>jest przerwa zimowa dotycząca podróżowania</strike>."  mam przerwę w podróżowaniu (brzmi lepiej)
*ze względu na święta (możesz dodać)
Ale ponieważ mam dodatkowy wolny dzień przed świętami i po świętach, zdecydowałem się <em><strike>na</strike></em> spędzić Boże Narodzenie w Polsce. Tym razem Szczecin będzie moim celem.
Problem jest z pogodą. (LUB : PROBLEMEM JEST POGODA) 
Mamy bardzo dużo śniegu w Niemczech <strike>i to są </strike>  i przez to jest wiele odwołań lotów.
Mam nadzieję, że będzie poprawa do czwartku. <strike>Kiedykolwiek tam, na górze zapas śniegu musi być wyczerpane.</strike> Kiedyś w końcu, tam na górze, zapas śniegu musi sie wyczerpać. 
Musielibyśmy mieć już prawie wszystko tu na dole :))

Gratuluję swobody w pisowni : ) choć poprawek jest sporo, to i tak niewiele, biorąc pod uwagę trudność języka polskiego. Podejrzewam, że nie ma Pan najmniejszych trudności w dogadaniu się z Polakami, do dopracowania jest tylko stylistyka. Chętnie pomogę w kolejnych postach.

Popraw mnie* 
Poprawię - I will correct
 

W moim ostatnim wpisaniu/ wpisie napisałem:
"Teraz jest przerwa zimowa dotycząca podróżowania."
Ale ponieważ mam dodatkowy wolny dzień przed świętami i po świętach, zdecydowałem się na spędzić/ spędzenie Bożego Narodzenia w Polsce. Tym razem Szczecin będzie moim celem.
Problem jest pogoda. Mamy bardzo dużo śniegu w Niemczech i to są wiele/ przez to jest wiele odwołań lotów. Mam nadzieję, że będzie poprawa do czwartku. Kiedyś tam, na górze zapas śniegu musi być wyczerpane/ się wyczerpać. Musielibyśmy mieć już prawie wszystko tu na dole :))


W Szczecinie teraz też jest dużo śniegu i jest zimno ;)