ماشینم بسیار/خیلی کسل کننده و ارزونه. اون از فلز درست شده میکنه. خوش شانسم که دست کم/حداقل یه تهویه مطبوع رو داره چون تابستونا تو استرالیا هوا خیلی گرم میشه/چون تو استرالیا هوا خیلی گرمه.

+"Besyar" is correct but in informal way, "kheili" is a better choice.

+I suggest that you write "daste kam"or "hadeaghal" in this sentence. Both of them mean "at least" but "hadeaghal" is an Arabic word, I prefer the Persian one.

+In many cases we don't put "ro/ra" after object, like this case. "ro" is unnecessary. 

+The usage of the verb "mishe" is for the future, so I thought your sentence doesn't make a sense, I added "tabestuna" according to the verb.

If you want a present verb you can write "garm ast" (in the informal way: garme) instead.

It means Asuralia is always warm.

مثل بیشترین ماشین ها، اون یه بخاری رو برا هوای سرد داره «وقتی شما "بیشترین" استفاده بکنید برا اسم های جمع، شما "ها" هنوز لازم دارید یا نه؟».

+Yes you still need a "ha".

همچنین اون چار لاستیک داره کدوم واضحه «آشکاره؟».

Please write this sentence in En, I didn't get your mean.

بخاطرِ اینکه ماشینم دنده دستیه، اون یه گیربکس و داره. هم، اون بالا گیربکس هم یه دسته دنده داره. ماشینهای دنده اُتُماتیکو/رو نمیپسندم.

فعلا، چراغ راهنماش هم خرابه عَمَل نمیکنه.

در کل از جِلوُی خونَم بد، ماشینم شکسته میشه، به طورِ خاص سِپَرِ جلو و عَقَبو شکسته میشه.

I don't understand this sentence too

اگر چه ماشینم مه شِکَن نداره ن، اما/درعوض چراغ جلو ا داره.

+I know in informal way we use "age" instead of "agar", but in this case "agar che" seems natural.

یعنی اینکه نوربالا و نورپایین داره. ماشینم واقعا سریع/پرسرعت نیست پس اگه شما گازو شما فِشار بدید، می بینین که اون خیلی شِتاب نمیگیره.

جدیدا، یه بار وقتی داشتم رانندگی میکردم یه صَندوقو روی جادّه دست زدم(؟) و آینه بَغَلم و من تَصادُفاً شکست. بعد از اینکه، بسیاز خیلی عصبانی شدم.

خوشبَختانه، کمک فنرام خوبن پس برا همین گِلگیرام و نشکستن.

تَعلیق(؟) برا راحتی خیلی مهمه.

من حتی اگه کسی برام یه موتور سیکلت و میخرید، "نه مرسی" میگفتم چون موتورسیکلتا/ اونا «یا من باید موتور سیکلیتا بگم؟»

Both of them are correct

یه شیشه ی جلو و عقب ندارن ه کدوم که این باعِث میشه خودمو خیس بشم زمانی که/وقتی که «همون از "وقتی که؟» بارون میاد.

ماشینم برخلاف موتورسیکلتا برف پاک کن ا رو بی شَباهَت موتور سیکلتا رو داره. ماشینم هم همینطور یه کُنسوُل، آینه وَسَط، کارپوت، کمربند، داشبوُرد و حتی یه فَرمان و برا هِدایَت کردن داره.

Every car has a steering wheel, so using "hatta" (even) seems strange I think.

فرض میکنم حدس میزنم که موتور سیکلتا یه تُرمُز دستی رو داشته باشن ولی مطمئن نیستم چون هیچوقت یکی از اونارو ندیدم.

hads mizanam=I guess

هم ماشینا هم موتور سیکلتا اگزوز دارن. این جاییه ست که سوختو دود ازش بیرون میاد ه. قبلش شما سوختو/بنزینو میریزی بذاری تو دَرِ باک.

خوش به حالم که بلدم چطوری چِگونه یه لاستیکو عوض کنم/ببندم ببرم. ، چون یه مرد خیلی قویَم، میتونم مُهره و پیچا رو/پیچ مهره هارو ببندم.

"mohre o picha" is correct but I think "pich o mohreha" seems more natural.

برای اینکه ماشینم کوچولوئه ست، یه باربند، رادیاتور بزرگو و یه موتور بزرگ و نمیتونه داشته باشه. راستی، اون قالپاقای خاکستری و سینه(؟) ماشین کدوم کمی کثیفه داره. کمی کثیفن.

_____________________________

Well done Jack :)

You have a rich vocabulary of cars!

another informal essay 'mashinam'

ماشینم بسیار کسل کننده و ارزونه. اون از فلز درست میکنه. خوش شانسم که یه تهویه مطبوع رو داره چون تو استرالیا هوا خیلی گرم میشه. مثل بیشترین ماشین ها، اون یه بخاری رو برا هوای سرد داره «وقتی شما "بیشترین" استفاده بکنید برا اسم های جمع، شما "ها" هنوز لازم دارید یا نه؟». همچنین اون چار لاستیک داره کدوم واضحه «آشکاره؟». بخاطرِ اینکه ماشینم دنده دستیه، اون یه گیربکسو داره. هم، اون بالا گیربکس یه دسته دنده داره. ماشینهای دند اُتُماتیک نمیپسندم. فعلا، چراغ راهنما عَمَل نمیکنه. در کل از جِلوُی خونَم بد، ماشینم شکسته میشه، به طورِ خاص سِپَرِ جلو و عَقَبو شکسته میشه. اگه چه ماشینم مه شِکَن ندارن، چراغ جلوا داره. یعنی اینکه نوربالا و نورپایین داره. ماشین واقعا سریع نیست پس اگه گازو شما فِشار بدید، اون شِتاب نمیگیره. جدیدا، وقتی رانندگی میکردم یه صَندوقو روی جادّه دست زدم و آینه بَغَلمو من تَصادُفاً شکست. بعد از اینکه، بسیاز عسبانی شدم. خوشبَختانه، کمک فَنَرام خوبن پس گِلگیرامو نشکستن. تَعلیق برا راحت خیلی مهمه. حتی اگه کسی برام یه موتور سیکلتو میخرید، "نه مرسی" میگفتم چون اونا «یا من باید موتور سیکلیتا بگم؟» یه شیشه جلو و عقب نداره کدوم باعِث میشه خودمو خیس بشم زمانی که «همون از "وقتی که؟» بارون میاد. ماشینم برف پاک کنا رو بی شَباهَت موتور سیکلتا رو داره. ماشینم هم یه کُنسوُل، آینه وَسَط، کارپوت، کمربند، داشبوُرد و حتی یه فَرمانو برا هِدایَت کردن داره. فرض میکنم که موتور سیکلتا یه تُرمُز دستی رو داشته باشن ولی مطوئن نیستم چون هیچوقت یکی از اونا ندیدم. هم ماشینا هم موتور سیکلتا اگزوز دارن. این جاییست که سوختو بیرون میره. قبل شما سوختو بذاری تو دَرِ باک. خوش به حالم که بلدم چِگونه یه لاستیک ببرم. چون یه مرد خیلی قویَم، میتونم مُهره و پیچا رو ببرم. برای اینکه ماشینم کوچولوست، یه باربند، رادیاتور بزرگو و یه موتور بزرگو نمیتونه داشته باش. راستی، اون قالپاقای خاکستری و سینه ماشین کدوم کمی کثیفه داره.