Que no tiene titulo
Pues... ¡hola! Yo estudié Español durante un año en colegio. Este febrero, fui a Valencia (España) a estudiar durante 5 meses. Ahora, yo entiendo casi todo y hablo bien. Me gusta decir que todo el Español que (yo) sé, lo aprendí allí porque es la verdad. (Yo) creo que es la única manera a aprender una lengua, ir a ese país. Ahora, tengo una estudiante que está viviendo en mi casa, y yo hablo con ella en Español. Sin embargo, me siento mal porque (yo) sé que ella vino aquí para aprender inglés, no a hablar en su lengua nativa. (Entonces) Así que/Por ello/Por eso, me gustaría hacer esto para practicar de otras maneras. Y ojalá que todo esto esté bien dicho! (:
En español (al menos en España) no repetimos tantas veces el sujeto (lo omitimos), ya que el verbo nos ayuda a adivinar de qué sujeto se trata.
Buen trabajo y espero que disfrutaras de Valencia ;)
Que no tiene titulo
Pues... hola! Yo estudié español por año en el colegio. Este febrero, fui a Valencia, España para estudiar 5 meses allá. Ahora, entiendo casí todo y lo hablo bien. Me gusta decir que todo el español que sé, lo aprendí allí, porque es la verdad. Creo que es la única manera de aprender una lengua. Ir a ese país. Ahora tengo una estudiante que está viviendo en mi casa, y yo hablo con ella en español. Sin embargo, me siento mal porque yo sé que ella vino aqui para aprender ingles, no a hablar en su lengua nativa. Entonces, me gustaría hacer esto para practicar de otra manera. Y ojalá que todo esto esté bien dicho! (:
La mayoría está correcto, solo pequeños detalles como que no siempre es necesario decir: Yo.
Algo que pasa con el español es que no necesita del pronombre para saber de quién se habla, al menos cuando ya dejaste claro que estás hablando de ti. Y "español" no se escribe con mayúscula, a menos que estuviera después de un punto.
Espero que te haya servido de algo (:
Que no tiene título
Pues... hola! Yo estudié español por un año en el colegio. Este febrero, fui a Valencia, España, por 5 meses a estudiar. Ahora, yo entiendo casi todo y hablo bien. Me gusta decir que todo el español que yo sé, aprendí allí porque es la verdad. Yo creo que es la única manera de aprender una lengua. Al ir a ese país. Ahora, tengo una estudiante que está viviendo en mi casa, y yo hablo con ella en español. Sin embargo, me siento mal porque yo sé que ella vino aquí para aprender inglés mas no para hablar en su lengua nativa. Entonces, me gustaría hacer esto para practicar de otras maneras. Y ojalá que todo esto esté bien dicho! (:
