Sleeps 14 people = <em>Tiene capacidad para 14 personas.</em>
Capacity for up to 14 people = <em>Capacidad para hasta 14 personas.</em>
You can use both ones :)