Cody
4. září 2014 Dnes a předevčírem jsem se pokusil nový způsob učení jazyků. Není pro mě úplně nový ale je různý ze způsobu, kterými jsem se normálně v jednom dni učil jazyky. Nedávno jsem se díval na video, v kterém mluvil italský polyglot Luca Lampariello o jeho učení a doporučil, aby studenti trávili mnoho času ve dni (dokonce i celý den) s jedným jazykem místo mnoha. Zvykal jsem si dosud pracovat na několik jazyků denně, abych mnoho o nich nezapomněl nebo necítil, že byl jsem od nich příliš dlouho pryč. Také se ujišťovám, že nespěchu z jedného jazyka k druhému a obvykle trávím víc čas s jedným, než s druhými. Ale předevčírem jsem udělal, co radí Luca, a naučil jsem se jenom italsky. Celý den (při učení) jsem udělal jazykové cvičení a uslyšel italský rozhlas, a mimoto jsem mluvil na chvíli italsky na Skype. Dnes jsem se zatím také naučil jenom česky; upracoval jsem na listinu nových slov a přečetl jsem smutný článek o zříceném mostu ve Vilémově, který jsem také přeložil do angličtiny. Potom jsem uslyšel českou rozhlasovou reportáži o Ukrajině a summitu NATO (které jsem stěží rozuměl!) a konečně píšu tenhle zápis. Pracuju rád s několika jazyků denně, ale věřím, že to mi snad málo občas pomůže. Co děláte Vy, kdo se učí mnoho jazyků? Učíte se mnoho nebo jeden pro den?
Sep 4, 2014 8:22 PM
Corrections · 9
1

4. září 2014

Dnes a předevčírem jsem vyzkoušel nový způsob učení jazyků. Není pro mě úplně nový, ale je odlišný od způsobu, kterými jsem se běžně denně učil jazyky. Nedávno jsem se díval na video, ve kterém mluvil italský polyglot Luca Lampariello o jeho učení a doporučil, aby studenti trávili hodně času během dne (dokonce i celý den) s jedním jazykem místo mnoha. Byl jsem si dosud zvyklý pracovat na několika jazycích denně, abych mnoho o nich nezapomněl nebo necítil, že jsem byl od nich příliš dlouho pryč (<em>"že jsem se jim příliš dlouho nevěnoval")</em>. Také se snažím neskákat od jednoho jazyka k druhému a obvykle trávím víc času s jedním, než s druhými. Ale předevčírem jsem udělal to, co radí Luca, a naučil jsem se jenom italsky. Celý den (při učení) jsem udělal jazyková cvičení a poslouchal italský rozhlas, a mimoto jsem mluvil na chvíli italsky na Skype. Dnes jsem se zatím také naučil jenom česky; vypracoval jsem si seznam nových slov a přečetl jsem smutný článek o zříceném mostu ve Vilémově, který jsem poté přeložil do angličtiny. Potom jsem poslouchal českou rozhlasovou reportáži o Ukrajině a summitu NATO, které jsem stěží rozuměl. A konečně píšu tenhle zápis. Pracuju rád s několika jazyky denně, ale věřím, že moje nová metoda to mi snad málo občas pomůže. Co děláte Vy, kteří se učíte více jazyků? Věnujete se během dne více jazykům nebo pouze jednomu?

September 7, 2014
1

4. září 2014

Dnes a předevčírem jsem se pokusil o (jsem vyzkoušel) nový způsob učení jazyků. Není pro mě úplně nový, ale je různý (odlišný)<em> </em>od způsobu, kterým jsem se normálně v jednom dni učil jazyky. Nedávno jsem se díval na video, ve kterém mluvil italský polyglot Luca Lampariello o jeho učení a doporučil, aby studenti trávili mnoho (většinu) času během dne (dokonce i celý den) s jedním jazykem namísto mnoha. Byl jsem dosud zvyklý se učit několik jazyků denně, abych je nezapomněl nebo necítil, že jsem od nich příliš dlouho pryč. Také jsem měl pocit, že nepospíchám od jednoho jazyka k druhému a trávím víc času s jedním, než s druhými. Ale předevčírem jsem udělal, co radí Luca a učil jsem se jenom italsky. Celý den (při učení) jsem dělal jazykové cvičení a poslouchal italský rozhlas a mimoto jsem mluvil i chvíli italsky na Skype. Dnes jsem se zatím také učil jenom česky; vypracoval jsem si seznam nových slov a přečetl jsem si smutný článek o zříceném mostu ve Vilémově, který jsem také přeložil do angličtiny. Potom jsem poslouchal českou rozhlasovou reportáž o Ukrajině a summitu NATO (které jsem stěží rozul!) a konečně píšu tenhle zápis. Pracuju rád s několika jazyky denně, ale věřím, že mi občas tato změna pomůže. Co děláte Vy, kdo se učíte více jazyků? Učíte se jich více nebo jeden za den?

 

učit se = to learn (the process of learning)

naučit se = to learn (the result - to master something)

dělat = to do (the process of doing something)

udělat = to do (the result - to have done something)

pracovat = to work (the process of working) / vypracovat = to work (again the same, you finally have the sheet of paper you've been working on)

 

slyšet = to hear

poslouchat = to listen

Také se ujišťovám - tímto si nejsem jistý, co jsi přesně myslel.


Hodně dobré. Jen tak dál! Na to jak jde o složitý text, tak naprostou většinu skloňování máš správně. To je skvělé! :)


A k tvé otázce, já se jazyky učím podobně jako ty. Mám rád, když je můžu střídat a procvičovat všechny víceméně současně. Asi to ale není nejefektivnější způsob. :)

September 5, 2014
1

4. září 2014

Dnes a předevčírem jsem se pokusil o nový způsob, jak se učit jazyky. Není pro mě úplně nový, ale liší se od způsobu, kterým jsem se normálně v jednom dni učil jazyky. Nedávno jsem se díval na video, ve kterém mluvil italský polyglot Luca Lampariello o jeho učení a doporučil, aby studenti trávili mnoho času ze dne (dokonce i celý den) s jedným jazykem místo mnoha. Zvykal jsem si dosud pracovat na několika jazycích denně, abych z nich mnoho nezapomněl nebo necítil, že jsem se jim dlouho nevěnoval. (Také se ujišťuji, že nespěchu z jedného jazyka k druhému a obvykle trávím víc čas s jedným, než s druhými.  <em>Tady jsem neporozumněl významu.</em>) Ale předevčírem jsem udělal, co radí Luca, a učil jsem se jenom italsky. Celý den (při učení) jsem dělal jazykové cvičení a poslouchal italský rozhlas, a mimoto jsem mluvil na chvíli italsky přes Skype. Dnes jsem se zatím také učil jenom česky; pracoval jsem na seznamu nových slov a přečetl jsem smutný článek o zříceném mostu ve Vilémově, který jsem také přeložil do angličtiny. Potom jsem poslouchal českou rozhlasovou reportáž o Ukrajině a summitu NATO (které jsem stěží rozuměl!) a konečně píšu tenhle zápis. Pracuju rád s několika jazyky denně, ale věřím, že mi to snad trochu málo občas pomůže. Co děláte Vy, co se učíte více jazyků? Učíte se jich více nebo jen jeden za den?

September 5, 2014
Výborný příspěvek!
September 7, 2014
Myslím, že nejlepším způsobem je učit se skrze oblíbené kulturní útvary. Pokud máte rádi hudbu, učit se text oblíbené písničky a často ji poslouchat. To samé s literaturou, filmem atd. Prostě učit se skrze něco, k čemu můžete mít citový vztah, pak paměť funguje lépe.
September 5, 2014
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!