Laurence(何安傑)
Ik ben naar Londen verhuisd om bij de universiteit te gaan! Ik zei dit al, maar mijn ouders wonen in Schotland ook al studeer ik in Londen; dit jaar ben ik een tweedejaars. Vorig jaar woonde ik in Halls of Residence aangezien ik een eerstejaars was, maar als je in het tweedejaar zit, woon je net in een huis dat dichtbij college is zodat je maar een korte lopen naar college hebt. Ik heb eigenlijk een vriend die verweg van college woont (tenminste een viertig minuten lopen), en ik denk dat dat echt belachelijk is; elke keer dat hij naar college wilt of moet gaan om te oefenen of naar lessen te gaan, moet hij een lange lopen om er te komen, en ik weet wel dat ik dat echt niet wil. Mijn nieuwe kamer is leuk en ik weet al dat ik een goed jaar zal hebben, desondanks het feit dat de muren echt dun zijn. (Iedereen kunt echt wel alles horen en je weet wel wat ik bedoel). Ik woon boven - er zijn vier slaapkamers die boven zijn en er is er maar één beneden. We hebben er ook een keuken en een zitkamer die beneden zijn duidelijk. En ook al is er op dit moment nog geen televisie, iedereen die met ik woon heeft er al veel tijd doorgebracht; het is nog zonder een televisie maar toch een leuke kamer. We hebben al dacht aan als we een televisie zullen kopen, maar als we wel een televisie kopen, zouden we echt een kijkgeld moeten krijgen omdat de Britse regering eist dat als je televisie kijkt, moet je nog steeds meer geld aan hen uitgeven. Misschien lees ik net dit jaar zeg maar. Vandaag komt mijn Belgische vriend naar Londen om met ons te feesten en drinken. Zodra hij er is, drinken we waarschijnlijk bier, maar we zouden voorzichtig moeten gebruiken want als we te vroeg drinken, hebben we zeker een verschrikkelijke avond. En ik kan dat met zekerheid zei omdat we het vorig jaar gedaan hebben. Hij brengt meer boeken die ik wil lezen mee - Nederlandse Haary Potter! Ofschoon zou ik hier Nederlands Harry Potter kunnen kopen, kocht hij hen in België omdat ze daar zoveel goedkoper zijn! Hier moet je £20 uitgeven als je een boek dat in een buitenlandse taal is geschreven wilt lezen. Volgens mij is dat maar gewoon helemaal belachelijk! Mensen zei dat buitenlandse talen tegenwoordig heel belangrijk zijn om met buitenlanders te communiceren en als je zóveel geld moet uitgeven om maar gewoon een boek te bezitten dan gaat niemand hen lezen. Way to go guys. Bedankt voor het lezen! Ik heb vooruitgang gemaakt, en dat is maar net gebeurd want ik veel heb gelezen. Als jij leest dan zou jij ook goed schrijven kunnen!
Sep 8, 2014 5:08 PM
Corrections · 4
1

Ik ben naar Londen verhuisd om bij de universiteit te gaan!

Ik zei dit al, maar mijn ouders wonen in Schotland ook al studeer ik in Londen; dit jaar ben ik een tweedejaars. Vorig jaar woonde ik in Halls of Residence aangezien ik een eerstejaars was, maar als je in het tweedejaar zit, woon je net in een huis dat dichtbij college is zodat je maar een korte route naar college hebt. Ik heb eigenlijk een vriend die ver weg van college woont (minstens veertig minuten lopen), en ik denk dat dat echt belachelijk is; elke keer dat hij naar college wil of moet gaan om te oefenen of naar lessen te gaan, moet hij een lang stuk lopen om er te komen, en ik weet wel dat ik dat echt niet wil.

Mijn nieuwe kamer is leuk en ik weet al dat ik een goed jaar zal hebben, ondanks het feit dat de muren echt dun zijn. (Iedereen kan echt wel alles horen en je weet wel wat ik bedoel). Ik woon boven - er zijn vier slaapkamers die boven zijn en er is er maar één beneden. We hebben er ook een keuken en een zitkamer die beneden zijn, uiteraard. En ook al is er op dit moment nog geen televisie, iedereen met wie ik woon heeft er al veel tijd doorgebracht; het is nog zonder een televisie maar toch een leuke kamer. We hebben al dacht aan als we een televisie zullen kopen, maar als we wel een televisie kopen, zouden we echt een kijkgeld moeten krijgen omdat de Britse regering eist dat als je televisie kijkt, moet je nog meer geld aan hen uitgeven. (Misschien lees ik net dit jaar zeg maar) - (deze laatste zin is erg onduidelijk, wat bedoel je?)

Vandaag komt mijn Belgische vriend naar Londen om met ons te feesten en drinken. Zodra hij er is, drinken we waarschijnlijk bier, maar we zouden voorzichtig moeten gebruiken want als we te vroeg drinken, hebben we zeker een verschrikkelijke avond. En ik kan dat met zekerheid zeggen omdat we het vorig jaar gedaan hebben. Hij brengt meer boeken mee die ik wil lezen - Nederlandse Harry Potter! Hoewel ik hier de Nederlands Harry Potter zou kunnen kopen, kocht hij ze in België omdat ze daar zoveel goedkoper zijn! Hier moet je £20 uitgeven als je een boek dat in een buitenlandse taal is geschreven wilt lezen. Volgens mij is dat gewoon helemaal belachelijk! Mensen zei dat buitenlandse talen tegenwoordig heel belangrijk zijn om met buitenlanders te communiceren en als je zóveel geld moet uitgeven om maar gewoon een boek te bezitten dan gaat niemand ze lezen. Way to go guys. (Dit zou je kunnen vertalen met: 'Lekker bezig jongens!')

Bedankt voor het lezen! Ik heb vooruitgang gemaakt, en dat is maar net gebeurd want ik heb veel gelezen. Als jij leest dan zul jij ook goed kunnen schrijven!

 

Goed geschreven Laurence! In Nederland kosten alle boeken helaas wel 20 euro. Ik koop soms in een Engelse boekhandel boeken, omdat die zoveel goedkoper zijn :) 

September 8, 2014
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!