Mon enfance
De mon enfance, les choses qui me manquent le plus sont l’innocence et l'imagination.
J’ai eu une très bonne enfance. Je n’habitais qu'à 5 (cinq) minutes de l’école à pied, alors j’allais à pied (*), d’habitude (alors j'allais d'habitude à pied). Mais s’il pleuvait, ma mère m’emmenait en voiture.
Je me plaisais beaucoup à l’école primaire. Mon premier jour de maternelle, j’étais très fière. Mon institutrice (ma professeur) préférée était Madame Smith, qui m’enseignait en maternelle. Pendant le repas, je jouais à la marelle et au chat avec mes amies. Mes meilleures amies ont changé au fil des ans, mais en maternelle, ma meilleure amie a appellé s'appelait Sarah.
J’aimais bien lire, et maintenant, quand je vois les petites histoires que j’adorais le plus, ils me font sourire. Mes livres préférés étaient ‘Winnie l’Ourson’, et ‘Miffy le Lapin’, et puis quand j’étais plus âgée, j’aimais les livres plus sophistiqués (complexes) comme ‘Harry Potter’.
Ma matière préférée était l’anglais, grâce à mon amour (à ma passion) de la lecture. J’étais très enthousiaste en classe, mais j’aimais bavarder un peu.
Je faisais du sport à l’école primaire, y compris le tennis, la natation et le netball. En plus, je faisais de la danse.
Et ça c’est mon enfance! Merci! (Voilà, c'était mon enfance! Merci!)
(*) I removed one of the "à pied" because it's repetitive
Suggestion: I didn't know netball and I checked to learn it's like the basket for the women. If you use specific unknown terms, you can say: "et le netball (un sport féminin dérivé du basket)"
Your french is at a good level!
Happy to correct you
Mon enfance
De mon enfance, les choses qui me manquent le plus sont l’innocence et l'imagination.
J’ai eu une très bonne enfance. Je n’habitais qu'à 5 minutes de l’école à pied, alors j’allais à pied, d’habitude. Mais s’il pleuvait, ma mère m’emmenait en voiture.
Je me plaisais beaucoup à l’école primaire. Mon premier jour de maternelle, j’étais tres fière. Mon institurice préférée était Madame Smith, qui m’enseignait en maternelle. Pendant le repas, je jouais à la marelle et au chat avec mes amies. Mes meilleurs amies ont changé au fil des ans, mais en maternelle ma meilleure amie s'appelait Sarah.
J’aimais bien lire, et maintenant quand je vois les petits histoires que j’adorais le plus, elles me font sourire. Mes livres préférés étaient ‘Winnie l’Ourson’, et ‘Miffy le Lapin’, et puis quand j’étais plus âgée, j’aimais les livres plus sophistiqués comme ‘Harry Potter’.
Ma matière préférée était l’anglais, grâce à mon amour de la lecture. J’étais très enthousiaste en classe, mais j’aimais bavarder un peu.
Je faisais du sport à l’école primaire, y compris le tennis, la natation et le netball. En plus, je faisais de la danse.
Et ça c’est mon enfance! Merci!
Well done :-)
