「秋老虎」で高温注意報発令中 秋に入ったのに、いつまでも暑い日々が続いています。このような暑さを、中国語では「秋老虎」と呼びます。秋の天気で、まるで虎が人を噛むようなひどいなことを指します。 昼間に気温が高いから、多くの人は冷たい飲み物から手が離せません。そのため、病院の胃腸科の患者が増えてしまいます。 蒸し暑い天気で、室外での紫外線対策を忘れないこと以外に、水分の摂取もきちんとしなければなりません。そして、栄養の維持と健康的な生活も重要なことです。特に、冷たいアイスなどの過剰摂取も避けるべきです。と、病院の先生が注意を呼びかけています。 秋老虎發威，白天氣溫仍高，許多人隨身一杯清涼飲料，但醫院腸胃科求診病患也增加，醫師提醒悶熱天氣，在室外除注意防曬，也要多喝水，注重營養攝取及維持正常作息，避免喝太多的冰品。 取材自 「嚴防秋老虎 注意防曬多喝水」，聯合報2014/09/09