始めに

今日は。今日、ノートを始めます　始めました。　

良かったら間違ったこと(間違っているところ 　is better)を正しくように

書いてください直してください。

私は大学生で、日本語を勉強しています。もう三年生ですけどですが、　

☆ですけど　は正しい丁寧語ではないので文章で使いません。

まだ日本語が苦手です。

ところで、「苦手」と｢下手」の違いは何ですか。 よろしくお願いします。

☆ちょっぴり難しいですね!

苦手　means reluctant to , unwilling,

下手　means not good at

cf. 苦手の反対語は得意、下手の反対語は上手

私は彼が苦手だ　私は甘いものが苦手だ　とは言うが、私は彼が下手だ　私は甘いものが下手だ　とは言わない。

私はテニスが苦手だ　私はテニスが下手だ　はどちらも言う。

私はテニスが苦手だ　means  私は、自らテニスをしたいとは思わない(reluctant　to)

私はテニスが下手だ　means

simply 私はテニスが下手だ(not good at)

or 私はテニスが好きだが(like to)、 テニスが上手にできない(下手だ)。　

という場合もあるので、私は赤い字の部分が２つの違いだと思います。