난 가끔 트위터로 언어를 배워요. 난 가끔 트위터로 언어를 배워요. 오늘 이번 트위를 봤어요: Sometimes, I use Twitter to study language. Today I saw this tweet: _________________________________________________________________________

Douglas

난 가끔 트위터로 언어를 배워요. 난 가끔 트위터로 언어를 배워요. 오늘 이번 트위를 봤어요: Sometimes, I use Twitter to study language. Today I saw this tweet: _______________________________________________________________________________________ KBS 뉴스 (@kbsnewstweet) 학교에서 담배를 피다 적발돼 훈계를 받아오던 중학생이 목숨을 끊었습니다. 유족 측은 폭행과 가혹행위 의혹을 제기했지만, 학교측은 체벌은 없었다고 해명하고 있습니다. http://bit.ly/1tR2bmv http://twitpic.com/ebnzdw _______________________________________________________________________________________ 물론, 이뉴스는 정말 슬퍼요. 저의측은 선생들이 학생들에게 폭행해야 하지 않아요. 그 것이 결코 괜찮지 않아요. 제 생각은 아주 좋은 강사들은 훈계하는 것이 필요없어요. 훈계 대신에 학생과 얘기를 해야 돼죠. Of course, this news is very sad. It is my perspective that teachers should not hit students. That is never okay. In my opinion, very good teachers do not require to scold students. Instead of scolding, they should speak with students. 어떠게 생각해요? 코멘트를 남겨 주세요 ^_^ _______________________________________________________________________________________ 새운 단어랑 문법으로 연습할거예요: I’ll practice using words and grammar that are new to me. 1. 건강에 위해서 담배를 피우지 마세요. Don’t smoke cigarettes for the benefit of your health. 2. 학교에 가다가 비가 왔어요. On the way to school it started to rain. 3. 강의를 들었다가 이야기가 해명됐어요. After listening to the lecture, the topic became clear. 4. 아줌마께서 게으른 아이에게 훈계를 했어요. The lady scolded the lazy boy. 5. 아이는 무러원 아줌마에게서 훈계를 받았어요. The boy received a scolding from the scary lady. 6. 너무 어려워서 난 중국어를 공부를 끊았어요. I quit studying Chinese because it was too difficult. 7. 그 신문기사는 큰 비밀을 적발했어요. The newspaper journalist discovered a big secret. 8. 작년 살았던 도시에 돌아가고 싶어요. I would like to return to the city I lived in last year.

Sep 14, 2014 9:54 PM

Corrections · 2

저는 가끔 트위터로 언어를 배워요.

오늘 이런 트윗을 봤어요:
Sometimes, I use Twitter to study language. Today I saw this tweet:

_______________________________________________________________________________________

KBS 뉴스 (@kbsnewstweet)

학교에서 담배를 피다 적발돼 훈계를 받아오던 중학생이 목숨을 끊었습니다. 유족 측은 폭행과 가혹행위 의혹을 제기했지만, 학교측은 체벌은 없었다고 해명하고 있습니다.
http://bit.ly/1tR2bmv http://twitpic.com/ebnzdw
_______________________________________________________________________________________

물론, 이 뉴스는 정말 슬퍼요. 저의 관점(생각)은 선생님(or 교사)들은 학생들을 체벌(폭행)해서는 안돼요. 그것은 결코 괜찮지 않아요(or 좋지 않아요). 제 생각에 아주 좋은 강사(or 교사)들은 훈계하는 것이 필요없어요(or 필요하지 않아요). 훈계 대신에 학생과 얘기를 해야 돼죠.
Of course, this news is very sad. It is my perspective that teachers should not hit students. That is never okay. In my opinion, very good teachers do not require to scold students. Instead of scolding, they should speak with students.

어떻게 생각해요? 코멘트를 남겨 주세요 ^_^

제 생각에도 훌륭한 교사는 학생과 대화를 통해 마음으로 소통할 수 있어야 한다고 생각해요. :)

_______________________________________________________________________________________

새로운 단어랑 문법으로 연습할거예요:
I’ll practice using words and grammar that are new to me.

1. 건강을 위해서 담배를 피우지 마세요.
Don’t smoke cigarettes for the benefit of your health.

2. 학교에 가는 길에(도중에) 비가 왔어요(or 비가오기 시작했어요).
On the way to school it started to rain.

3. 강의를 듣고나니 이야기(or 주제)가 명확해 졌어요.

After listening to the lecture, the topic became clear.

4. 아줌마(or 아주머니)께서 게으른 아이에게 훈계를 했어요.
The lady scolded the lazy boy.

5. 아이는 무서운 아줌마에게서 훈계를 받았어요.
The boy received a scolding from the scary lady.

6. 너무 어려워서 난 중국어를 공부를 끊었어요.

(=나는 중국어 공부가 너무 어려워서 그만뒀어요.)

I quit studying Chinese because it was too difficult.

7. 그 신문기자는 큰 비밀을 적발했어요.
The newspaper journalist discovered a big secret.

8. 작년에 살았던 도시로 돌아가고 싶어요.
I would like to return to the city I lived in last year.

Your Korean is awesome! :)

September 14, 2014

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!