Mia
Deutsch Lernen und Japanisch Sprechen Hi Leute!!! Gestern habe ich viel gelernt. Das macht mir sehr froh! Zwei Gentlemen haben mein Deutsch korrigiert und ich habe mit eine japanisch Frau gesprochen..Ich kenne nur ein bisschen Japanich, damit sprechen wir nur ein bisschen. Sie spricht viel Englisch und seit Englisch meine Muttersprache ist, da haben wir mehr Englisch gesprochen. Ich möchte mehr Japanisch sprechen weil ich habe zwei freunde von der Schule in Tokyo wohnen. Beider sprechen Japanisch und ich möchte ihnen mit meine Japanisch überraschen. Ist Japanisch einfach? Nur ein bisschen. Japanisch hat 3 texte. Hiragana ist einfach und auch Katakana, aber der kanji Text ist schwer. Die Leute müssen um 2000 kanji lernen! Natürlich europäischen sprachen sind einfacher. Viel sind indoeuropäischen. So, ein Satz wie.... Kann ich eine Tasse Kaffee haben? Klingt wie... Can I have(English) una tasa de café (Spanisch)? = Alle zummasen Spanglish haha! Na, mein Deutsch. Ich muss mehr Forschung. dammit meine Deutsch verbessen.
Sep 15, 2014 2:24 AM
Corrections · 1

Deutsch lernen und Japanisch sprechen

Hi, (Komma) Leute!!!

Gestern habe ich viel gelernt. Das macht mir sehr froh! Zwei Gentlemen haben mein Deutsch korrigiert und ich habe mit einer japanischen Frau gesprochen_... Ich kann nur ein bisschen Japanisch, damit haben wir nur ein bisschen gesprochen. Sie hat viel Englisch gesprochen und da Englisch meine Muttersprache ist, haben wir mehr Englisch gesprochen. Ich möchte mehr Japanisch sprechen, (Komma) weil ich zwei Freunde aus der Schule habe, die in Tokyo (besser: Tokio) wohnen. Beide sprechen Japanisch und ich möchte sie mit meinem Japanisch überraschen. Ist Japanisch einfach? Nur ein bisschen. Japanisch hat 3 Schriften/Schriftarten. Hiragana ist einfach, ebenso Katakana, aber der Kanji ist schwer. Die Leute müssen um 2000 Kanji lernen!

Natürlich sind europäische Sprachen einfacher. Viele sind indoeuropäisch. Also, ein Satz wie ... (immer nur drei Punkte) „Kann ich eine Tasse Kaffee haben?klingt wie ... 


„*Can I have" (Englisch) „una taza de café" (Spanisch)? = Alles zusammen ist Spanglish, haha!

Na, mein Deutsch. Ich muss mehr forschen, damit sich mein Deutsch verbessert.

 

* Wenn man einen englischen Satz in einem deutschen Text schreibt, dann setzt man die ersten Anführungszeichen unten, also so, als wäre es ein deutscher Satz.

 

September 20, 2014
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!