Wie kann man auf einer Fremdsprache sprechen/schreiben und gleichzeitig "Kulturschock" vermeiden? Ich muss immer bemerken, wie es komisch aussieht, wenn ein Ausländer bzw. ein Deutscher mit mir spricht und ohne Grund ein bisschen zu ernst oder ungeduldig klingt! Beim Schreiben benutzen sie fast keine Ausrufzeichen z.B. während Brasilianer diese Zeichen ganz normal benutzen. Ohne sie, sieht man gelangweiligt, manchmal sogar böse aus! Ich versuche zu glauben, dass es nur kulturell sei, dass sie nicht gelangweiligt sind oder so. Und mache mir deswegen immer Sorgen darüber, wie ich auf Deutsch klinge. Ob ich doof, weiblich, kindlich oder so klinge, da ich so oft solche Zeichen benutze und beim Sprechen ganz normal lächle?