Robert Parent
Professional Teacher
Mon voyage aux Chutes du Niagara La fin de semaine dernière je suis allé aux Chutes du Niagara avec plusieurs amis. C'était ma première fois en Ontario (j'étais déjà en Québec). D'abord c'était un peu étrange pour moi, pourquoi il fallait parler l'anglais en Ontario et précédemment j'étais parler seulement en français en Canada. Heureusement j'ai trouvé beaucoup des touristes des autres pays, et je pourrais parler plusieurs langues. Le plus intéressant c'était quand j'ai conversé avec des citoyens suisses. Ils étaient de la parte allemande de Suisse, et nous avons parlé allemand. Je n'aime pas beaucoup l'accent suisse de allemand. C'est difficile pour comprendre (pour moi) et il semble rude. Mais ils parlent allemande, alors je crois que je ne peux pas me plaindre. Enfin nous avons vu les Chutes. Elles sont vraiment grandes, et pense que je pourrais rester là pendant quelques heures. Je voulais acheter un souvenir, et nous sommes allés à une boutique de cadeaux. J'ai trouvé un foulard, que j'aimerais. C'est blanc et rouge, et il dit "Canada." Pour le dîner nous sommes allés à Tim Hortons. Je ne sais pas s'il y a Tim Hortons en France, mais c'est un chaîne de restaurants de Canada. Nous les avons aussi aux États-Unis mais seulement au nord, proche de Canada. La nuit nous sommes retourné à les chutes, pourquoi il y a des lumières qui brillent sur l'eau des chutes. C'est tellement beaux. À ce point nous étions un peu ivres, alors peut-être j'ai pensé que les chutes étaient plus belles que dans la réalité, mais il aurait été beaux de toute façon.
Sep 15, 2014 9:37 PM
Corrections · 2

Mon voyage aux Chutes du Niagara

La fin de semaine dernière Le week-end dernier, je suis allé aux Chutes du Niagara avec plusieurs amis. C'était ma la première fois que je visitais l'Ontario (j'étais déjà allé au en Québec). (D'abord) Au début, cela me parassait était un peu étrange pour moi, pourquoi parce qu'il fallait parler l'anglais en Ontario et précédemment jusqu'à maintenant j'étais avais seulement parlé seulement en français en au Canada.

Heureusement j'ai trouvé beaucoup des touristes venant d'es autres pays, et je pourrais j'ai pu parler plusieurs langues. Le plus intéressant c'était fut quand j'ai conversé discuté avec des citoyens suisses. Ils étaient de la partie allemande de Suisse, et nous avons parlé allemand. Je n'aime pas beaucoup l'accent suisse de en allemand. est difficile pour J'ai du mal à le comprendre (pour moi) et car il me semble rude. (Mais) Néanmoins, ils parlent allemande, alors donc je crois que je ne peux pas me plaindre.

Enfin, nous avons vu les Chutes. Elles sont vraiment grandes/immenses, et je pense que je pourrais rester là pendant (quelques) des heures. Je voulais acheter un souvenir, et nous sommes allés à dans une boutique (de cadeaux). J'ai trouvé un foulard, que j'aimerais. C'est Il est blanc et rouge, et il dit on peut y lire "Canada."

Pour le dîner, nous sommes allés à Tim Hortons. Je ne sais pas s'il y a des Tim Hortons en France, mais c'est une chaîne de restaurants canadiens de Canada. Nous les en avons aussi aux États-Unis mais seulement au dans le nord, proches de du Canada.

La nuit, nous sommes retournés à les aux chutes, pourquoi il y a des lumières qui brillent sur l'eau des car des projecteurs éclairaient/illuminaient les chutes. C'est était tellement beaux. À ce point moment, nous étions un peu ivres/pompettes, alors peut-être j'ai pensé que les chutes m'ont peut-être parues étaient plus belles que dans la réalité, mais il elles auraient été beaux belles de toute façon.

 

Bravo pour cette longue entrée dans ton carnet! Tu as vraiment un bon niveau de français. Evite juste de commencer une phrase par "mais" (surtout à l'écrit). J'espère pouvoir également visiter un jour les Chutes du Niagara dont j'entends tant parler! D'un autre côté, j'ai déjà eu la chance de me rendre à Foz de Iguaçu où il en existe de superbes ;) ! Bonne continuation. Diane

September 16, 2014
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!