Omar
Завтрак - Breakfast Сегодня на завтрак я подготовил небольшой завтрак. Today for breakfast I cooked a small breakfast. Я приготовил три яйца с зеленым луком и небольшим количеством масла. I cooked three eggs with chives and some butter. Он также имел два ломтика хлеба и немного ананасового сока I also had two pieces of toast and some pineapple juice. Это был отличный завтрак, потому что я знал, что я собирался йоги. It wasn't a big breakfast, because I knew I was going to Yoga. Осуществление после еды, особенно йога, это ужасная идея. Excercising after you eat, especially yoga, is a terrible idea. Вот как я начал свой день. That is how I started my day. Ешьте легкий завтрак и йогу. Eating a small breakfast and Yoga.
Sep 15, 2014 9:55 PM
Corrections · 10
1

Завтрак - Breakfast

Сегодня на завтрак я приготовил небольшой (better to say "легкий") завтрак.
Today for breakfast I cooked a small breakfast.

Я приготовил три яйца с зеленым луком и небольшим количеством масла.
I cooked three eggs with chives and some butter.

Он Я также имел взял <em>(like in French "prendre" - avoir)</em> два ломтика хлеба и немного ананасового сока
I also had two pieces of toast and some pineapple juice.

Это был отличный завтрак, потому что я знал, что собирался (<em>пойти, сходить</em>) на йогу.
It wasn't a big breakfast, because I knew I was going to Yoga.

Осуществление Упражнение после еды,<em> </em>особенно йога, это ужасная идея.
Excercising after you eat, especially yoga, is a terrible idea.

Вот как я начал свой день.
That is how I started my day.

Ешьте легкий завтрак и (...?) йогу.
Eating a small breakfast and (...?) Yoga.

GL

September 15, 2014
1

Завтрак - Breakfast

Сегодня на завтрак утром* я приготовил небольшой лёгкий завтрак.
Today for breakfast I cooked a small breakfast.

Я приготовил три яйца приготовил/сделал яичницу** с зеленым луком и небольшим количеством масла.
I cooked three eggs with chives and some butter.

Он Также я имел взял два ломтика хлеба и немного ананасового сока.
I also had two pieces of toast and some pineapple juice.

Это был отличный завтрак Завтрак был не плотный***, потому что я знал, что я собирался йоги собираюсь заняться йогой.
It wasn't a big breakfast, because I knew I was going to Yoga.

Осуществление Упражнения после еды, особенно йога, - это превосходная**** идея.
Excercising after you eat, especially yoga, is a terrible idea.

Вот как я начал свой день.
That is how I started my day.

Ешьте легкий завтрак и йогу занимайтесь йогой*****.
Eating a small breakfast and Yoga.

 

* В русском языке обычно не принято повторять одно слово несколько раз в одном предложении. Это называется тавтология. "Завтрак на завтрак" - мы так не говорим. Поэтому одно из одинаковых слов надо заменить синонимом: "на завтрак" = "утром".

** В русском языке обычно не говорят "приготовить яйца". Нужно указать, как конкретно ты готовишь яйца. Например, "сварить яйца" или "пожарить яйца" = "сделать яичницу".

*** Если на завтрак, обед или ужин было много еды, то говорят, что завтрак/обед/ужин был плотным (big).

**** Как я понимаю, в данном случае terrible = perfect (good), поэтому нельзя переводить словом "ужасный". Правильный перевод - превосходный/замечательный/потрясный.

***** В русском языке слово "йога" не может быть глаголом и обозначать действие. Можно "заниматься йогой" или "делать упражнения по йоге".

September 16, 2014
1

Завтрак - Breakfast

Сегодня на завтрак утром (try not to use the same words in one russian sentence twice. Use synonims) я подготовил приготовил небольшой завтрак.
Today for breakfast I cooked a small breakfast.

Я приготовил пожарил (in russian you should tell how you cooked them - fried or boiled or whatever) три яйца с зеленым луком и небольшим количеством масла.
I cooked three eggs with chives and some butter.

Он Я также имел (in russian we don't say - I have like я имел. The equivalent is У меня было) два ломтика хлеба и немного ананасового сока
I also had two pieces of toast and some pineapple juice.

Это был отличный легкий (отличный = perfect, but not big means легкий) завтрак, потому что я знал, что я собирался йоги. собираюсь заняться йогой (In russian you shouldn't omit the verb - to do yoga). 
It wasn't a big breakfast, because I knew I was going to Yoga.

Осуществление Упраженения после еды, особенно йога, это ужасная идея.  
Excercising after you eat, especially yoga, is a terrible idea.

Вот как я начал свой день.
That is how I started my day.

Ешьте легкий завтрак и йогу. занимайтесь йогой
Eating a small breakfast and Yoga.

September 16, 2014

Завтрак - Breakfast

Сегодня утром Я приготовил лёгкий завтрак.
Today for breakfast I cooked a small breakfast.

Я приготовил яичницу три яйца с зеленым луком и небольшим количеством масла.
I cooked three eggs with chives and some butter.

Он также взял два ломтика хлеба и немного ананасового сока
I also had two pieces of toast and some pineapple juice.

Это был лёгкий завтрак, потому что я знал, что я собираюсь заняться йогой.
It wasn't a big breakfast, because I knew I was going to Yoga.

Упраженения после еды, особенно йога, это ужасная идея.
Excercising after you eat, especially yoga, is a terrible idea.

Вот как я начал свой день.
That is how I started my day.

Ешьте легкий завтрак и занимайтесь йогой.
Eating a small breakfast and Yoga.

 

September 16, 2014
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!