환자와 대화

오늘 안과의사선생님 예약 있었는데, 왜˅안오셨어요?

Please sign the consent form if you agree to the eye examination.
눈 검사에 동의하는 경우 동의서에 서명 해주십시오.

Please complete the patient questionnaire.
환자 설문지를 작성하십시오. (or 환자 설문지를 작성해주세요)

형광안저촬영검사: 망막에 순환한(?) 상태를 관찰하기 위해, 이 검사가 필요합니다. 비정상적인 소견을 발견할 수 있습니다. 혈관이 누출된 부분을 발견할 수 있습니다. 당한(?) 혈관이 있으시면 망막이 출혈하는지 상태도 확인할 수도 있습니다. (It is something worng, you should write English sentence)

The eye doctor will dilate your pupils.
안과 의사가 동공을 확장 시킬 겁니다.
동공을 산동˅시킬˅겁니다. 

The nurse will put eye medicine into your eyes.
간호사가 눈에 눈에 약을 넣을 겁니다.

The nurse will give you an injection.
간호사가 주사를 제공 할 것입니다. 놓을 겁니다.

형광조영제는 저절로 소변으로 빠져˅나갈거에요. 그래서 소변이 진한 누런색으로 보이실˅겁니다.
일반 의사 선생님께서(?), 추천양식 받으셨어요? (It is something worng, maybe we need English sentence)

We will contact your primary care doctor for your patient records.
우리는 당신의 환자 기록 때문에 일차 진료 의사에게 연락을 할 겁니다.