[Die Antwort ist bei der Frage, hier die Korrektur:]
Wie kann ich den Genitiv vermeiden?
In Russisch spricht benutzt man viel im den Genitiv viel [/häufig] - "die Katze des Chefs des Freundes von meinem Vater [/meines Vaters]" (die Katze, die gehört zum Chef einers Manns [Genitiv :-)], der zufällig auch ein Freund von meiners Vaters [Schriftdeutsch: Genitiv, Umgangssprache: "von" + Dat ("von meinem (!) Vater")] ist, gehört) usw.
Wenn ich versuche auf Deutsch zu sprechen, fange ich an, es genau so zu machen - den Genitiv in meiner Rede einzustellen zu benutzen. Aber - oh Wunder - die normalen Leute, die Deutsch als Muttersprache haben, [/die deutschen Muttersprachler] machen das selten. Keine Ahnung, wie gelingt es ihr ihnen [aber doch] gelingt. [= wie es ihnen gelingt, das zu tun]
Davon Daher kommt [/Darauf bezieht sich] die [/meine] Frage, sehr geehrte Community - wie vermeiden Sie den Genitiv? Wie kann man folgende Sätze besser formulieren: "Weiterentwicklung der firmeninternen Software", "Programmierung der PC-Software", "Leitung des Orchesters".