Surya Dev So Gaye Suryadev so gaye, Chhaya Andhera; The sun has fallen, darkness spreading Chup-chaap ye gagan so gyi h dhara.. Quietly the earth and sky has gone to sleep; tu bhi so jaa,Laal mere; You, too, go to sleep, my dear. Kehna na maa ka,tu taal de.. Don't let go of the rhythm of your mother's voice; So jaa mere...laaal...re... - Go to sleep, my dear, go to sleep. Tu Hriday ka mere,tukraa h; - You are a piece of my heart Mere Naina ka h tu taara... You are the star of my eye. Meri bhul kshama kr laal mere; My lapse please forgive, my dear Mera pyaar,tu mera dulaara.. My dear, the apple of my eye. Godi meri,mamtaa tarpe; The affection from my breast has been quelled (What does tapde mean?) kuchh bhi nhi,baas laachaari h.. There is no great cause: only helplessness So jaa mere...laaal...re... Go to sleep, my dear.