συμβουλές για έναν θλιμμένο φίλο (The topic is from an exercise book.) άκουσα που δεν νιώθεις καθόλου καλά τους προηγούμενους μἠνες. αν κατάλαβα ακριβώς, κάθεσαι συχνά στο σπίτι σου για μέρες χωρίς

laurislauris

συμβουλές για έναν θλιμμένο φίλο (The topic is from an exercise book.) άκουσα που δεν νιώθεις καθόλου καλά τους προηγούμενους μἠνες. αν κατάλαβα ακριβώς, κάθεσαι συχνά στο σπίτι σου για μέρες χωρίς να συναντήσεις κανέναν. δεν θέλω να σε αναστατώσω, αλλά ίσως σου χρειάζεται βοήθεια. δεν εννοώ φάρμακα αμέσως, αλλά ίσως θα έπρεπε να πας σ' έναν γιατρό. μη μένεις έτσι στο σπίτι κάθε μέρα -- έστω και δεν νιώθεις καλά όταν είναι μόνος σου, μπορείς να θηλεφωνήσεις στους φίλους σου (σαν εμένα). Οι ρώσοι έχουν έκφραση "на миру и смерть красна" - σε κόσμο (ή πλήθος αν θες) και ο θάνατος φαίνεται ωραίος. ίσως χρειάζεσαι παρέα; λοιπόν, σου είπα ό,τι ήθελα να σου πω. δεν είσαι μόνος σου. ξέρω πως σε τέτοια κατάσταση μπορεί ο κόσμος να μη φαίνεται ωραίος, αλλά εσύ δεν θα το ξέρεις αυτό αν δεν προσπαθήσεις να τον δώσεις μια ευκαιρία. περιμένω απάντηση. τηληφωνήσε μού.

Sep 18, 2014 10:58 AM

Corrections · 1

Συμβουλές για έναν θλιμμένο φίλο.

(The topic is from an exercise book.)

Άκουσα πως δεν ένιωθες καθόλου καλά τους προηγούμενους μἠνες. Αν κατάλαβα καλά, κάθεσαι συχνά στο σπίτι σου για μέρες χωρίς να συναντήσεις κανέναν.

Δεν θέλω να σε αναστατώσω, αλλά ίσως σου χρειάζεται βοήθεια. Δεν εννοώ φάρμακα αμέσως, αλλά ίσως θα έπρεπε να πας σ' έναν γιατρό. Μη μένεις έτσι στο σπίτι κάθε μέρα -- έστω και αν δεν νιώθεις καλά όταν είσαι μόνος σου, μπορείς να τηλεφωνήσεις στους φίλους σου (σαν εμένα). Οι Ρώσοι έχουν την έκφραση "на миру и смерть красна" - σε κόσμο (ή πλήθος αν θες) και ο θάνατος φαίνεται ωραίος. ίσως χρειάζεσαι παρέα;

Λοιπόν, σου είπα ό,τι ήθελα να σου πω. Δεν είσαι μόνος σου. Ξέρω πως σε μία τέτοια κατάσταση μπορεί ο κόσμος να μη φαίνεται ωραίος, αλλά εσύ δεν θα το ξέρεις αυτό αν δεν προσπαθήσεις να του δώσεις μια ευκαιρία. Περιμένω απάντηση. Τηλεφώνησέ μού.