PEOPLE WHO ARE STUDYING SPANISH: USEFUL SPANISH IDIOMS
Some useful spanish idioms that you must know:
apretarse el cinturón: tighten one's belt; economize... Este año tendremos que apretarnos el cinturón
Ser pan comido: The literal translation of “ser pan comido” is “to be bread eaten,” and it means that something is very easy to do....Este trabajo es pan comido
Tirar la casa por la ventana: is literally translated as “to throw the house through the window,” and it means that no expense has been spared or that money is no object ...Tiré la casa por la ventana cuando me compré el nuevo coche.
Empezar la casa por el tejado: “Empezar la casa por el tejado” is literally “to start the house by the roof,” and it means to put the cart before the horse, or to have things in the wrong order... Si haces los ejercios antes de estudiar la lección, estarás empezando la casa por el tejado.
Muy bien.
PEOPLE WHO ARE STUDYING SPANISH: USEFUL SPANISH IDIOMS
Some useful spanish idioms that you must know:
apretarse el cinturón: tighten one's belt; economize... Este año tendremos que apretarnos el cinturón
Es pan comido: The literal translation of “es pan comido” is “to be bread eaten,” and it means that something is very easy to do....Este trabajo es pan comido
Tirar la casa por la ventana: is literally translated as “to throw the house through the window,” and it means that no expense has been spared or that money is no object ...Tiré la casa por la ventana cuando me compré el nuevo coche.
Empezar la casa por el tejado: “Empezar la casa por el tejado” is literally “to start the house by the roof,” and it means to put the cart before the horse, or to have things in the wrong order... Si haces los ejercios antes de estudiar la lección, estarás empezando la casa por el tejado.
