Francesca Andreatta
Professional Teacher
Un confront entre deux pays imaginaires (pariet 1) c'est une composition que je dois faire, mais je n'ai pas le temps de la finir ce matin: Imaginez un pays.... .... où les habitants sont très cordiales et détendus. Ici, si vous êtes perdu, ils offrent volontairement des indications routières pour vous aider. Imaginez l'autre pays où les gens sont boudeuses, ils sont très ennuyées si vous leur demandez des indications. Dans ce pays, à l'université vous avez votre classes, mais après, vous rentrez chez vous, il n'y a pas des autres activités à faire dans le campus. Dans l'autre pays, il y a beaucoup de chose à faire, après class: clubs, activités, projects, etc. Ici, toute le monde est plus amicable, mais, de façon inattendue, c'est plus difficile de rencontrer de vrais amis: l'être amicable resemble une dissimulation et il c'est vraiment difficile de surmonter les barrières entre une politesse de façade et une vraie amitié.
Sep 19, 2014 7:16 AM
Corrections · 3

Une confrontation entre deux pays imaginaires (partie 1/première partie)

C'est une composition/un texte que je dois faire, mais je n'ai pas le temps de la/le (>texte) finir ce matin:

Imaginez un pays...

.../dans lequel les habitants sont très cordiaux/acceuillants et détendus. Dans ce pays, si vous êtes perdu, ils offrent volontiers des indications routières/ils vous indiquent le chemin pour vous aider.

Imaginez un autre pays où/dans lequel les gens boudent/sont maussades/grognons, ils sont très ennuyés si vous leur demandez des indications. Dans ce pays (> préciser si c'est le pays amical/boudeur), à l'université vous avez votre classe/vos cours, mais après, vous rentrez chez vous et il n'y a pas d'autres activités à faire /il n'y a plus rien d'autre à faire dans le campus. Dans l'autre pays (> idem, lequel?), il y a beaucoup de choses à faire après les cours: clubs, activités, projets, etc... Ici, tout le monde est plus amical/aimable, mais curieusement, il est plus difficile de rencontrer de vrais amis: l'être amical/aimable ressemble à une dissimulation (?? est plus timide/introverti) et il est vraiment difficile de surmonter les barrières entre une politesse de façade et une vraie amitié.

September 19, 2014
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Francesca Andreatta
Language Skills
Dutch, English, French, Gaelic (Scottish), German, Italian, Japanese, Portuguese
Learning Language
Dutch, English, French, Gaelic (Scottish), German, Japanese, Portuguese