[Man schreibt nach einem Satzzeichen (Punkt, Komma) immer ein Leerzeichen. "A,B.C." ist falsch. "A ,B .C ." ist falsch. "A, B. C." ist richtig.]

Mein Name

Mein Name ist Li Jiawen. Li ist mein Familiename und Jiawen ist mein Vorname. In China,man stellt man [English word order: "In China, one puts ..." (SVO, extra parts seperated with a comma). German word order: No comma, verb in second position, the subject moves after the verb if the first position is taken] den Familienamen vor den Vornamen, aber manche hat haben drei Namen. [= some people have three names. Do you mean "names" or "syllables"?]
Meine Eltern haben den gleichen Familienamen. Aber das es ist nicht gleich genau so wie es im Westen, dass die Ehefrau muss der den Familienamen des Ehemannes nennen werde annehmen muss [Nebensatz mit "dass", Verb ans Ende].
Wenn Als [English "when" used as a conjunction can mean both "als" and "wenn". Rule of thumb: if you can replace it with "if", it's "wenn", otherwise it's "als"] mein Vater mir meinen Name gab, wollte er die alle drei Wörter oben-unter Struktur [unklar. Auf Englisch?]. Das ist komisch. Die Bedeutung des von Jia ist die Herrlichkeit [佳 ?], und Wen ist die [/eine] Wolke [also 雲 ?] mit einem Muster [I can't find a Hanzi for "Muster". Leo gives 文 for "Muster" (but that sign has of course other meanings as well) and 紋 for "Maserung", but this refers to wood or maybe stone and not to clouds]. Ich finde, dass sie mir eine reiche und fröhliche werden möchten. [Unklar, wahrscheinlich: Ich finde, dass sie gute Zeichen für meinen Namen sind. usw.]

Mein Name

Mein Name ist Li Jiawen.Li ist mein Familiename und Jiawen ist mein Vorname.In China,stellt man Familienamen vor den Vornamen,aber manche haben drei Vornamen.
Meine Eltern haben den gleichen Familienamen.Aber es ist nicht genao so wie im Westen,dass die Ehefrau den Familienamen des Ehemannes annehmen muss.
Als mein Vater mir meinen Name gab,wollte er die alle drei Wörter oben-unter Struktur.Das ist komisch.Die Bedeutung von Jia ist die Herrlichkeit und Wen ist die Wolke mit einem Muster.Ich finde,dass sie gute Zeichen für meinen Namen sind.